| Du willst doch nicht, dass deine Braut noch mal so leidet wie heute! | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تقاسى عروسك الجميل يوم آخر مثل هذا اليوم، أليس كذلك؟ |
| Wenigstens besitzt deine Braut ein Land und eine Armee, sofern du sie brauchst. | Open Subtitles | على الأقل عروسك لديها وطن وجيش ، يجب أن تحتاج إليه |
| Aber wenn nicht, dann schaffst du deinen Arsch zur Kirche und heiratest deine Braut. | Open Subtitles | ولكن إذا لم تفعل إذا أحضر نفسك إلى الكنيسة لتتزوج من عروسك |
| Du darfst nun die Braut verschleiern und sie unter Deinen Schutz bringen. | Open Subtitles | يمكنك الآن أن تلبس عروسك العباءة، وتدخلها في حمايتك. |
| Hey. Wo ist Ihre Braut? | Open Subtitles | أين عروسك الخجولة؟ |
| Man munkelt, ich werde Eure Braut sein. | Open Subtitles | حسبما يُشاع، سأغدو عروسك |
| Du sollst es trinken. Erfülle deiner Braut diesen Wunsch. | Open Subtitles | مثلما انت متشوق لتشربه,امنح عروسك امنيه واحده في هذه الليله |
| Um ganz ehrlich zu sein, es bleibt ein kleines Risiko... für alle auf der Dauntless, auch für die zukünftige Mrs. Kommodore. | Open Subtitles | "لا يزال هناك خطراً قليلاً على "الشجاعه وبضمنهم الآنسه عروسك آسف، لكن لسلامتك الشخصية |
| deine Braut ist eben hier hochgeklettert, um die Göre zu retten. | Open Subtitles | تسلقت عروسك الخجولة إلى هنا لتنقذ المشاكسة التي تعض. |
| Vielleicht, wenn deine Braut, auf dem Weg zum Altar ist. | Open Subtitles | ربما يكون مشاهدة عروسك وهى نازلة اليك على ممشى العرائس! |
| Gefällt dir deine Braut nicht? | Open Subtitles | ألا تروقك عروسك الجديدة؟ |
| Warum wartet deine Braut im Wagen? | Open Subtitles | لِمَ تنتظر عروسك في السيارة ؟ |
| Und deine Braut genauso. | Open Subtitles | وكذلك عروسك |
| Jackson, du darfst deine Braut jetzt küssen. | Open Subtitles | (جاكسون)، بوسعك تقبيل عروسك. |
| Oder deine Braut stirbt. | Open Subtitles | أو ستموت عروسك |
| deine Braut. | Open Subtitles | عروسك... |
| Du darfst die Braut küssen. | Open Subtitles | يمكنك تقبيل عروسك |
| Du darfst die Braut küssen. | Open Subtitles | يمكنك تقبيل عروسك |
| Ihre Braut ist Miss Ingram. | Open Subtitles | عروسك هي الآنسة (إنغرام). |
| # Und ohne Galavant, der Eure Braut ablenkt. # | Open Subtitles | وبعد أن يتوقف (جالفانت ) عن إلهاء عروسك |
| Solltest du nicht bei deiner Braut sein? | Open Subtitles | ألا يجب أن تكون بالداخل تمارس الحب مع عروسك المستقبلية؟ |
| Um ganz ehrlich zu sein, es bleibt ein kleines Risiko... für alle auf der Dauntless, auch für die zukünftige Mrs. Kommodore. | Open Subtitles | الآن، لكي أكون صادق جدا معك لا يزال هناك خطرا قليلاً على "الشجاعه" و بضمنهم الآنسه عروسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 