| "Obwohl das Gesetz Humperdinck das Recht zusprach, seine Braut zu wählen, | Open Subtitles | و رغم أن قانون البلاد أعطى هامبردينك الحق فى أختيار عروسه |
| Und jetzt, da er seine Braut hat, wird er Generationen schaffen. | Open Subtitles | والآن وقد بات يملك عروسه سوف ينجب أجيالاً |
| seine Braut wurde vor einer Woche entführt. | Open Subtitles | عروسه خطفت قبل إسبوع |
| Es gibt ein Gerücht, dass er bis zu jener Nacht eine Braut finden muss. | Open Subtitles | تقول الشائعات أنه عليه أن يجد عروسه قبل ليلة الحفلة |
| Für uns war sie eine Braut in Kalkutta. | Open Subtitles | هي عروسه في الهند |
| Hat er erfahren, dass der kleine Bud am Tag ihrer Hochzeit... mit seiner Braut geschlafen hat? | Open Subtitles | هل كان معرفة ينام لدينا برعم صغير مع عروسه في يوم زفافهما؟ |
| Keiner will eine Dienstmagd Zur Braut. | Open Subtitles | لا أحد يريد خادمة لتكون عروسه |
| Sei ehrlich. Nun, ich habe seine Braut gestohlen. | Open Subtitles | في الحقيقه، لقد سرقت عروسه |
| Ich muss nur ein Missverständnis klären, das seine Braut sicher nicht hören soll. | Open Subtitles | (ليس الآن يا (جايب إنهما على وشك الزواج أحتاج فقط لتسوية سوء تفاهم لا أظن سام يرغب أن تسمعه عروسه |
| Der gefallene Engel sucht seine Braut. | Open Subtitles | الملاك الهابط يبحث عن عروسه |
| -Graf Olaf ist wütend auf seine Braut. | Open Subtitles | الكونت "أولاف" مستاء من عروسه. |
| Aber nun war seine Braut unglücklich. | Open Subtitles | "لكن عروسه كانت حزينة الآن،" |
| Ich habe seine Braut geküsst. | Open Subtitles | فأنا... من قبّل عروسه. |
| Ich bin eine Braut fürs Kalifat. Das ist eine Falle. | Open Subtitles | اٌعد نفسي لاكون عروسه للخليفة |
| Ich bin eine Braut fürs Kalifat. Eine Falle. | Open Subtitles | اٌعد نفسي لاكون عروسه للخليفة |
| Ich weiß, es ist nicht üblich, dass der Bräutigam seiner Braut etwas schenkt. | Open Subtitles | الآن ، أعرف بأنه تقليدا معروفا للعريس لإعطاء عروسه هدية في يوم عرسهم |
| Er will sich an meinem Blut nähren und mich zu seiner Braut machen, und... | Open Subtitles | يريد أن يتغذى على دمائي وأن يجعلني عروسه |
| Ich habe ihn heute seiner Braut genommen. | Open Subtitles | لقد سرقته من عروسه في الصباح الباكر. |
| - Zur Braut! | Open Subtitles | عروسه - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 