| Lulu Bains, meine Verlobte, meine Braut, halb nackt, mit ihrem Liebhaber, einem Falschspieler aus Chicago. | Open Subtitles | لولو بانس, خطيبتي عروسي المستقبلي نصف عارية, محتجزة في أحضان عشيقها |
| Einer nehme mir die verdammte Augenbinde ab, damit ich meine Braut sehen kann. | Open Subtitles | شخص ما ينزع هذي العصبة عني واسمحوا لي أن ارى عروسي |
| Ich kam her, um meine Braut zu finden. Ich kam nach Queens, um dich zu finden. | Open Subtitles | جئت إلى أميركا لأجد عروسي أتيت إلى كوينز لأجدك |
| Ich fragte mich nur, wieso meine Braut eine Waffe mitbringen musste. | Open Subtitles | كنت أتساءل عن سبب الذي يجعل عروسي تحضر مسدسا إلى بيتي. |
| Sie ist nicht meine Braut. | Open Subtitles | إنها ليست عروسي إنها راكبة لدي |
| "He, Süße! Wenn du meine Braut wirst kämm ich dir das Fell." Sehr gut! | Open Subtitles | يا حلوة، لو أصبحت عروسي سأكون عروسك |
| Und nun, meine Braut... ist es an der Zeit, deine Stimme zum Himmel zu erheben... und dein Hochzeitsgelübde abzulegen. | Open Subtitles | والآن، عروسي حان الوقت لترفعي صوتِك إلى السماء ... وتقولي نذور زفافك |
| Ich kann absolut nicht damit umgehen, das meine Braut so gewinnt. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع تحمل عروسي أن تفوز |
| "Ich will meine Braut, also schickt sie her, und ich lasse Euch in Frieden." | Open Subtitles | "أريد عودة عروسي." "أرسلها لي أيّها النغل ولن أزعجكَ وأحبابك الهمج." |
| Er geht und am Ende dieses Gangs -- mir läuft die Zeit davon -- sagt er: "Wisst ihr was? ! Ich muss mir dieses Ding ausleihen, wenn ich heirate, denn ich möchte zum Priester gehen, meine Braut sehen und dort sein." | TED | فيمشي، وعند نهاية سيره - بدأ الوقت ينفذ مني - يقول:"أتعلمون يا رفاق، أحتاج أن أستعير هذا الشيء منكم عندما أتزوج، لأنني أريد أن أسير للكاهن وأن أرى عروسي وأكون هناك بنفسي." |
| Auf meine Braut ... hab ich gebaut. | Open Subtitles | هاهي عروسي من هي عروسي ؟ |
| Dahin, wo meine Braut ist. | Open Subtitles | أذهب إلى حيث توجد عروسي |
| Ich bin hier um meine Braut zu fordern. | Open Subtitles | أنا هنا لتدعي لي عروسي |
| meine Braut muss schön sein. | Open Subtitles | عروسي يجب أن تكون جميلة |
| Sie wird jetzt meine Braut, und du hast dann nichts! | Open Subtitles | الآن ستكون عروسي ! و لن يكون لديك أي شئ |
| Ich habe meine Braut verloren! | Open Subtitles | ! لقد فقدت عروسي |
| meine Braut muss... | Open Subtitles | ...عروسي يجب أن تكون |
| Sei meine Braut. | Open Subtitles | كوني عروسي |
| meine Braut! | Open Subtitles | ...عروسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 