"عزباء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Single
• alleinerziehende
• alleinstehende
• Ledig
• allein
• alleinstehenden
• ledige
• alleinerziehend

Sieh, ich verkaufe mehr wenn diese Doktoren denken, ich bin Single.
اننى اقوم بصفقات اكثر اذا هؤلاء الاطباء ظنوا اننى عزباء

Hillary, die Teeny-Sängerin sagt: "Ich bin Single, Baby."
تلك المراهقة هيلاري تقول انا عزباء عزيزي

- Ich bin Single und es ist OK. - Mal sehen.
حسناً, أنا عزباء, و سيكون ذلك على ما يرام.

Ich mag nur 'ne gewöhnliche FBl-Agentin/ alleinerziehende Mutter sein, aber ich bin trotzdem zäh und sexy.
قد أكون مجرد عميلة فيدرالية عزباء ومدللة لكني ما زلت قوية ومثيرة

Er hatte eine alleinstehende Mutter, inzwischen tot, keine Geschwister, ... ziemlich unscheinbare Kindheit.
كانت أمّه عزباء وهي ميتة الآن، لا أشقاء له، طفولة عاديّة جدّاً

Wahrscheinlich ein 29-jähriger Single mit ganz neuen Problemen.
لا اعلم من الأرجح فتاة عزباء بالتاسعة والعشرون من عمرها بمشاكل جديدة

So was wie dich habe ich gesucht. Bist du zufällig Single? - Warum?
الفتاة التي أبحث عنها هل أنت بأي فرصة ، عزباء ؟

Naja, ich bin jetzt Single, und ich dachte, wir könnten vielleicht...
حسنا انا عزباء الآن ولقد فكرت ربما يمكننا أن

Also... wie ist es für Sie, wieder Single zu sein?
إذاً ماذا يعني لكِ ، ان تكونِ عزباء مره أخرى؟

Und du bist Single und auch noch arbeitslos und nach deinem Koma musstest du erst wieder lernen, wie man eine Orange schält.
اتعرفين, وانت عزباء وعاطلة وبعد غيبوبتك توجب عليك أن تتعلم كيف تقشرين البرتقال

Ich muss nur... 'ne Weile Single bleiben und auf meinen eigenen Füßen stehen.
انا في حاجة الي احتاج الي أن اكون عزباء لفترة اتعلمون, للإهتم بنفسي

Ich hab noch nie so viele Leute gesehen, die glücklich waren, Single zu sein.
لم أرى في حياتي هذا العدد من الأشخاص سعداء لكونهم عزباء

Single, erfolgreich, sie ist mittleren Alters.
جزء من الطبقه الحاكمه عزباء ناجحه في منتصف عمرها

Weißt du, wie beängstigend es ist, eine 40 jährige Single Frau zu sein?
أتعرف كم يكون الأمر مخيف لمرآة عزباء في سن الأربعين؟

Seit ich sie kenne, war sie nur für drei kurze Zeitfenster Single.
منذ أن عرفتها لم تكن عزباء إلا بمثابة ثلاثة نوافذ وجيزة من الفرصة

Ich sag euch, sie ist so Single, sie hat einen Body-Shot bei sich selbst gemacht.
سأخبرك ، إنها عزباء جداً لقد تهيئت للإنحراف على نفسها

Ich bin 'ne alleinerziehende Mutter mit drei Kindern.
انا والدة عزباء مع ثلاثة أولاد يجب أن تظهرين بعض التعاطف معي

Ich habe auch gedacht, dass ich eine zuhause arbeitende alleinerziehende Mutter sein könnte.
فكرت في أن أكون أما عزباء تعمل من المنزل أيضاُ

Hinter dem linken Ohr für Verheiratete und hinter dem rechten Ohr für alleinstehende.
خلف أذنك اليسرى يعني أنّك متزوجة، وخلف أذنك اليمنى يعني أنّك عزباء.

Ich werde nie wieder Ledig sein... Ich werde geschieden sein.
أنا لست عزباء, لن اكون عزباء مجدداً ابداً سوف اكون مطلقه

Ich bin eine allein stehende Untote, die Karriere machen will.
حَسناً , أنا عزباء غير ميتة تحاولُ تحقيق شئ في المدينةِ الكبيرةِ

Ich darf keine alleinstehenden, weiblichen Freunde herumliegen haben.
لا يمكن ان يكون هناك أي امرأة عزباء من اصدقائي في الجوار

Ich dachte, es würde mich gar nicht stören, als ledige Mutter mit Paaren abzuhängen.
عندما أنضميت للصف, ظننت أني سأكون بخير. كوني أم عزباء في بحر مليء بالأزواج,

Meine Mutter und ich sind uns sehr nah, aber alleinerziehend zu sein kann hart sein.
أنا و أمي متقاربين جداً لكن كونك أماً عزباء يمكن أن يكون صعباً