"عزيزة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gute
• liebe
• Aziza
• teuer

Am anderen Ende... ist eine gute Freundin, aber sie klingt komisch.
ثم بعد ذالك أسمع صوت صديقة عزيزة ولكن صوتها يبدو غريباً

Und ich habe hier eine gute Freundin, die sich um dich kümmern will.
ولديك صديقة عزيزة وعدت برعايتكِ أفضل رعاية

Ich liebe einen Ausdruck, der mit begegnete bei zwei jungen Frauen, die religionsübergreifende Innovatorinnen in Los Angeles sind, Aziza Hasan und Malka Fenyvesi.
أُحب جملةً أُهديت لي من طرف إمرأتين شابتين هما من بين المجدِّدين في الأوساط متعدِّدة الأديان عزيزة حسن ومالكا فينيفيسي

Es beruhigt mich zu wissen, dass Ihr Leben kein zu hoher Preis für die liebe Ihrer Mitmenschen war.
يريحنى معرفة أن حياتك ليست عزيزة عليك كثمن تدفعة من أجل محبة رفاقك

Sie ist mir so lieb und teuer wie Ihnen.
انها عزيزة و غالية عندى كما هى بالنسبة اليك

Eine sehr, sehr gute Freundin von mir wird vermisst und wir müssen sie finden.
صديقة عزيزة جدًّا عليّ اختفت، ولزامًا علينا إيجادها.

Carrie Newton, eine sehr gute Freundin von Lord Dobbs.
كارى نيوتون صديقة عزيزة للورد دوبس

Denn wie ihr wisst, haben wir letzte Nacht eine sehr, sehr gute Freundin verloren.
لأن كما تعرفون فقدنا صديقة عزيزة علينا

Keine Sorge, sie ist eine sehr gute Freundin von mir.
لا تقلق بشأنها انها صديقة عزيزة عندي

Ich wollte Ihnen nur eine gute Freundin von mir vorstellen.
ولكني أردت أن أعرّفك بصديقة عزيزة إليّ.

Einst kam ein alter Mann hierher, um seine liebe Verblichene zu sehen... und er fiel diese Stufen hinunter.
ذات مرة جاء رجل عجوز الى هنا ليشاهد عزيزة الفقيد..

Eine liebe Freundin fand eben heraus, dass sie schwanger ist.
إستمعْي آبي صديقة عزيزة لنا فقط إكتشفَت اليوم انها حبلى

Ich möchte jetzt eine sehr liebe Freundin herzlich zu Hause willkommen heißen, unsere geliebte Schwester, die, wer weiß wie viele kostbare Nächte vergeudet hat, weil diese verlogene Gesellschaft von ihr eine unsinnige Buße verlangt hat.
و الآن أود أن أرحب بعودة صديق عزيز أختٌ عزيزة التي يعلم الله وحده

Nun, was das betrifft, sie ist eine liebe Freundin von mir, Ihr werdet große Freude mit ihr haben.
سيّدتي، إنها صديقة عزيزة لي سوف تستمتعين بها بشكل كبير

Wer könnte es vergessen, eine liebe, unschuldige Freundin hängen zu sehen?
من يتسنى له نسيان صديقة عزيزة وبريئة تم شنقها؟

Ich heiße Aziz und war verlobt mit meiner Cousine Aziza.
اسمي "عزيز" وأنا خُطبت إلى "أبنة عمي "عزيزة

Aziza, meine Braut.
عزيزة"، عروستي"

Bislang rettete Aziza dich.
أنت كنت آمن بسبب "عزيزة"،

Ihr sagen, wie lieb und teuer sie uns ist.
وكم هي عزيزة علينا

Das Leben ist ihnen teuer.
الحياة عزيزة على الجميع.