عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عزيزتي ليزيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Liebe Liesel
| "Liebe Liesel, dieser Gruß soll dir beweisen... wie lieb ich dich hab. | Open Subtitles | "عزيزتي ليزيل: ليتني أستطيع أن اخبرك..." "كيف أشعر تجاهك..." وقفة. |
| Ich sage dir, wie's anfängt: "Liebe Liesel..." | Open Subtitles | سوف أبدأها لك "عزيزتي ليزيل..." |