"عزيزتي ‫" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schatz
• Baby

So, Miss Scarlett. Seien Sie brav und essen ein bisschen, Schatz.
والآن ياأنسة سكارليت كوني مطيعة وتناولى بعض الطعام يا عزيزتي

Schatz, ich weiß nicht, wie du dich fühlst. Ich will nicht drängen.
عزيزتي ، لا أعرف كيف شعورك الآن لذا لا أريد إستعجالك

Gratuliere, mein Schatz. Sam hat mehr Geld eingeworben als wir jemals zuvor.
تهانينا عزيزتي,سام قام بأعمال عظيمة أكثر مما قمنا به من قبل

Baby, bevor du jetzt ausrastest. Ich hab das schon geklärt. Sieh mal.
إسمعي يا عزيزتي, قبل أن تخرجي عن السيطرة, أصلحت كل شيء.

Aw, Baby... ich fahre LKWs, versuche den Sand aus meinen Augen zu halten.
عزيزتي أقود الشاحنات و آكل البلح أحاول ألا يدخل الرمل إلى عيني

Nun, Schatz, wenn er eine Adresse hätte, wäre er nicht obdachlos.
حسناً عزيزتي لو كان لديه عنوان لما أطلقوا عليه متشرد

Sie wird die Sicherheit schätzen lernen, die ich ihr biete, stimmt's, Schatz? Ja?
ستترعرع ممتنة للأمان الذي أمنحها إياه أليس هذا صحيحاً يا عزيزتي ؟

Na gut. Schatz, wir müssen nicht jagen. Lass uns nur was trinken gehen.
حسناً ، يا عزيزتي لن نذهب للمرح ، فقط سنذهب لنحتسي الشراب

Die Ärmste ist mal wieder vom Weg abgekommen. Großer Gott. Oh, mein Schatz.
يا إلهي ، إنها سكرانة مجددًا هل أنتي بخير ، عزيزتي ؟

Schatz, du machst diese Sache wo du sagst, was ich hören will, aber mit Unterton.
عزيزتي أنت تفعلين ذاك الشيء عندما تقولين ما اود قوله لكن نبرتك تكون بغيضة

Schatz, du verhältst dich, als wäre das FBI hinter dir her.
عزيزتي , انت تبحثين في جميع الأنحاء مثل الأجهزة الاتحاديه

Schatz, wir haben keine Zeit für Ratespiele, und ich bin verantwortlich.
عزيزتي .. ليس لدينا الوقت للتأخير وانا مسؤول عن هذا

- Gott, bin ich fertig. Hilfst du mir mit den Sachen, Schatz?
ياإلهي كم انا متعبه هل بأمكانك مساعدتي بحمل هذه الاغراض عزيزتي

Okay, Schatz, denkst du, dass du langsam zu Daddy rüberkommen kannst?
حسنا عزيزتي اتظنين انه يمكنك ان تمشي ببطء لعند والدك؟

Schatz, darum musst du dich doch nicht kümmern, das macht doch der Gärtner.
لكن عزيزتي ، لستِ بحاجة إلى أن ترتبي ذلك هذا عمل البستاني

Ich kann die Einzelteile verkaufen. Schatz, deine Shorts schrumpfen im Zeitraffer.
أستطيع أن أفطعه، ويا عزيزتي سروالك القصير يتقلص شيء فشيء؟

Schatz, das war vor drei Jahren und du hattest mehr Angst als er.
عزيزتي. كان ذلك منذ 3 أعوام، وأنتِ كنتِ حينها مرتعبة أكثر منه.

Hey, Baby, zeigst du mir die Toilette oder gehen wir in die Garderobe?
أهلاً يا عزيزتي أتريدين أن تأخذيني للحمام و نضل الطريق بغرفة المعاطف؟

Hey, Baby. Was sollte das mit den Schüssen und was nicht?
عزيزتي , ما أمر الطلقات الرصاصية و غير هذا ؟

Ich bitte dich, Baby, sie bedeutet mir nichts, sei nicht sauer.
بحقكِ يا عزيزتي انها لا تعني لي شيئاً، لا تغضبي