"عزيمتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Entschlossenheit
• Probe stellen
• auf die Probe

Nichts zerstört die Moral der Bevölkerung mehr, als deren Bürger zu überwachen,... ..aber der Feind sollte nicht an unserer Entschlossenheit zweifeln.
لا شيء أجمل معنوياً وروحياً بالنسبة للجنود عندما يحمون مواطنيهم ولكن العدو مخطئ إذا كان يشك في عزيمتنا

Sie stellen unsere Entschlossenheit auf die Probe.
إنهم يختبرون عزيمتنا لا تلغي التدريب

Die Ori instruierten ihn, unsere Entschlossenheit zu schwächen.
نحن لا ندري ربما, كانوا "الأوراي" هم الذين يأمرونه لمحاولة إضعاف عزيمتنا

Sie werden uns auf die Probe stellen.
سيختبرون عزيمتنا

Und für die Entbehrungen, die uns auf die Probe stellen.
والمصاعب التى تختبر عزيمتنا

Unter Druck wollten sie ein Blutvergießen und verstärkten unterdessen nur unsere Entschlossenheit.
"لقد كانت ليلة دموية..." "و في هذا الحين... لم ينجحوا إلا في تقوية عزيمتنا"