| Ich bin zu deinem Abendessen gekommen, und um mit dir zu reden. | Open Subtitles | لقد جئت لكي أحضر مأدبة عشاءك و لكي أتكلم معك |
| Also mach dir selber was zum Abendessen, OK? | Open Subtitles | لذا عليك أن تحضر عشاءك بنفسك , مفهوم ؟ |
| Geh zum Abendessen. | Open Subtitles | اذهب و تناول عشاءك. |
| Ich muss ein paar Lebensmittel besorgen. iss einfach nur dein Abendbrot. | Open Subtitles | علي الذهاب لشراء بعض الحاجيات تناول عشاءك |
| Schneidet sie dir auch dein Essen in kleine Häppchen? | Open Subtitles | هل ستقوم بتقطيع طعام عشاءك إلى قطع صغيرة أيضاً؟ |
| Nun schließen Sie Ihr kleines Buch und essen Sie Ihr Abendessen. | Open Subtitles | و الآن أغلق دفترك و كُل عشاءك |
| - Hier ist Dein Abendessen. - Ich will es nicht. | Open Subtitles | تفضل عشاءك لا أريده. |
| Jetzt nicht. Erst nach dem Abendessen. | Open Subtitles | ليس قبل أن تتناول عشاءك |
| Ich stelle Ihr Abendessen vor die Tür, Miss. | Open Subtitles | ساترك عشاءك على الباب انستي |
| Und du iss dein Abendessen, wenn dir danach ist, okay? | Open Subtitles | تناول عشاءك حين تريد |
| Du trinkst doch sowieso zum Abendessen! | Open Subtitles | هاانت تشربين عشاءك على اي حال |
| - Ist das dein Abendessen? | Open Subtitles | هل هذا عشاءك ؟ |
| Warum hast du dein Abendbrot nicht gegessen? | Open Subtitles | لماذا لم تأكلي عشاءك ؟ |
| Joshua, pack die Chips weg. Du hast schon Abendbrot gegessen. | Open Subtitles | (جوشوا)، أبعد الرقائق لقد تناولت عشاءك |
| iss auf. | Open Subtitles | تناول عشاءك، يا رجل .تناول عشاءك |
| iss dein Essen und lass deinen Bruder in Ruhe. | Open Subtitles | أعطني إياه، تناولي عشاءك ودعي أخاك وشأنه . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 