| Frag deine Mutter, ob du ihr beim Abendessen helfen kannst. | Open Subtitles | إسألي أمكِ إذا إحتاجت لأي مساعدة في عشاء الليلة |
| Einheimische kaufen frisches Gemüse fürs Abendessen. | Open Subtitles | سكان محليين يشترون خضروات طازجة من أجل عشاء الليلة. |
| Ich muss es nur nahe genug an ihren Laptop kriegen, was ich beim heutigen Abendessen mache. | Open Subtitles | أنا بحاجة فقطلأجعله يقترب من حاسوبها المحمول وهذا ما سأفعله في عشاء الليلة. |
| Ich bin mir sicher, dass er gestern Abend vor dem Dinner noch dort war. | Open Subtitles | أنا متأكد منه أن كان هناك قبل عشاء الليلة الماضية |
| Aber das heißt auch, es gibt kein Dinner. | Open Subtitles | لا عشاء الليلة أعني, هذه النقطة التي أريد إيصالها |
| Ich sehe dich nie und ich weiß, dass du bei dem Abendessen gestern böse auf mich warst. | Open Subtitles | لم اراكِ أبداً وكنت أعلم انكِ غاضبة مني منذ عشاء الليلة الماضية |
| Aber du bist nicht hier, um zu hören, was ich zum Abendessen hatte. | Open Subtitles | ولكنك لست هنا حتى أقول لك بالتفصيل ما هو عشاء الليلة هل أنتِ كذلك؟ |
| Grüß ihn schön. - Ok. Vergiss das Abendessen nicht. | Open Subtitles | لكن قولي له مرحباً- حسناً، لاتنسى عشاء الليلة |
| - Haben diese Kameras das gestrige Abendessen gefilmt? | Open Subtitles | -أكانت هذه الكاميرات تصوّر عشاء الليلة الماضية؟ |
| Hey, weißt du was? Das ist verrückt. Ich hätte heute für ein Abendessen Zeit. | Open Subtitles | ، هذا جنون أنا متفرغ لتناول عشاء الليلة |
| Ihr solltet heute Abend zu uns zum Abendessen kommen. - Oh, nein. | Open Subtitles | يجدر بكما القدوم إلى عشاء الليلة |
| Ein Abendessen zur Feier des Tages beim Japaner. | Open Subtitles | حفل عشاء الليلة في المطعم الياباني |
| Wir haben noch Abendessen. | Open Subtitles | لدينا عشاء الليلة |
| Sherees Verlobter lädt uns alle heute zum Abendessen ein. | Open Subtitles | اسمعي, خطيب (شيري) سيأخذنا كلنا خارجاً من أجل عشاء الليلة |
| Hätte das Dinner schlechter laufen können? | Open Subtitles | هل من الممكن أن يسوء عشاء الليلة أكثر ؟ |
| Dein Vater gibt heute abend eine Dinner Party. | Open Subtitles | والدك سيقيم حفلة عشاء الليلة |
| Nein, das heutige Dinner wird von John Andre gegeben und er ist ein wunderbarer Toastmaster. | Open Subtitles | لا ، بل عشاء الليلة سيكون تحت (تزعّم الرائد (جون أندريا و دائماً لديه وليمة رائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 