| Fünfte Reihe vorn und Dinner im Le Cirque. | Open Subtitles | الصف الخامس في المنتصف و عشاء في "لاسيرك" ؟ |
| Dinner im Weißen Haus. | Open Subtitles | عشاء في البيت الأبيض |
| Abendessen im L'Ami Jean, welches in einem hübschen Zimmer im Hampshire House endet, und ein komplizierter Fall würde das über den Haufen werfen, und das würde mich sehr unleidlich machen. | Open Subtitles | عشاء في مطعم ونهاية السهرة في غرفة رائعة في فندق |
| Abendessen im La Dauphine um acht. Dann kommen wir her und sehen uns die Bilder an. | Open Subtitles | وجبة عشاء في مطعم "لادوفين" على الساعة الثامنة ثم العودة هنا لرؤية اللوحات. |
| Natürlich, Schatz... aber Abendessen in der Stadt... | Open Subtitles | بالطبع عزيزي عشاء في المدينة |
| Was halten Sie davon, unseren neuen Bund bei einem Abendessen in Chicago mit Michael Jordan zu feiern? | Open Subtitles | ما رأيكم أن نذهب للإحتفال بعلاقتنا الجديد ة ؟ على طاولة عشاء في شيكاغو مع (مايكل جوردن) ؟ |
| Ich erinnere mich noch daran, wie ich einmal neben Frau Gorbatschow saß, es war bei einem Essen im Weißen Haus. | TED | وأذكر مرة أني جلست إلى جانب السيدة غورباتشوف في عشاء في البيت الابيض |
| Und dann hatte er eine Abend-Fortbildung in einem Restaurant in der Innenstadt. | Open Subtitles | ومن ثم كان لديه موعد عشاء في مطعم بمركز المدينة |
| Ich habe vergessen, das Abendessen bei Peter zu bestätigen. | Open Subtitles | نسىت ان ااكد علي عشاء في بيتر. |
| Dinner im Weißen Haus. | Open Subtitles | عشاء في البيت الأبيض |
| - Dinner im "River Cafe". | Open Subtitles | عشاء في ريفر كافيه |
| Sie liebt Lacrosse, besonders wenn danach Dinner im Per Se, für zwei folgt. | Open Subtitles | إنها تحب اللاكروس (خصوصا عندما يتبعه عشاء في (بروسيه |
| Dinner im Le Bonbon mit 300 Rosen am Tisch. | Open Subtitles | عشاء في مطعم (لو بونبون) مع 300 وردة على الطاولة |
| Nur ein Abendessen, im Restaurant meines Dads. Versprochen! | Open Subtitles | فقط عشاء , في مطعم والدي اعدك |
| Mein Fehler! Ich meine, Abendessen im Rive Gauche. | Open Subtitles | غلطتي انه عشاء في (ريف) غوش |
| Okay, ich komme also von TED zurück, und die Woche darauf bin ich zum Abendessen in Washington, D.C., eingeladen, wo ich sicher einige konservative Intellektuelle, darunter Yuval Levin, treffen werde. Ich bereite mich auf das Treffen vor, indem ich diesen Artikel von ihm in National Affairs lese, "Jenseits des Wohlfahrtsstaates". | TED | حسناً، عدت من مؤتمر تيد و في الاسبوع التالي، كنت مدعواً الى حفلة عشاء في واشنطن دي سي، حيث اعرف انني سأقابل عدد من المفكرين المتحفظين بمن فيهم (يوڤال ليڤن) استعداداً للإجتماع قرأت مقال لـ يوڤان في مجلة (ناشونال افيرز) بعنوان "بعيداً عن دولة الرعاية الاجتماعية" |
| Aber, wie wär's morgen mit Essen im Waverly und dann für Drinks ins 151? | Open Subtitles | لكن غدا عشاء في ويفرلي |
| Mein Dad hatte in jedem Restaurant in der Stadt einen Tisch. | Open Subtitles | ابي لديه طاولة في كل عشاء في المدينة |
| - Abendessen bei mir. | Open Subtitles | عشاء في شقتي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 