| Du sagst unser Essen ab, um mit einer meiner kranken Patientinnen auszugehen? | Open Subtitles | لقد ألغيت عشائنا من أجل أن تخرج برفقة واحدة من مرضاي |
| Ich muss unser Essen heute Abend absagen. | Open Subtitles | آمل أن تكوني بخير، عليّ إلغاء عشائنا الليلة |
| Erinnerst du dich an unser Abendessen mit diesem Franzosen? | Open Subtitles | أتذكرين عندما تناولنا عشائنا أنا وأنتِ مع ذلك الرجُل الفرنسي؟ |
| Bitte sag mir, dass das nicht unser Abendessen ist. | Open Subtitles | أرجوك أخبرني أن ذلك ليس عشائنا |
| Aber all meine Bemühungen, unser Abendessenplan,... meine Pyjamarotation, meine Stuhlgangtabelle... es ist jetzt klar, ich habe meine Zeit verschwendet. | Open Subtitles | لكن كل مجهوداتي ... . مواعيد عشائنا ...تعاقب ملابس نومي ، جدول حركة أمعائي |
| Wir haben uns gedacht, dass wir das Essen auf Samstag verlegen könnten. | Open Subtitles | لذا نحن كنا نفكر أنه لو كان بإستطاعتنا تأجيل عشائنا الأسبوع القادم ليوم السبت |
| Bitte sagen Sie ihr, daß aufgrund von Dr. McKays neusten Ergebnissen, unser Essen heute Abend leider verschoben werden muss. | Open Subtitles | رجاءً أخبريها بإعطاء نتائجُ الدّكتور (مكاي) الأخيرة قد يتعين علينا إعادة جدولة عشائنا الليلة |
| Ich komme erst spät von seinem Vorsprechen zurück, also habe ich schon alles für unser Essen mit Hank und Karen vorbereitet. | Open Subtitles | سأعود للمنزل ،من اختباره متأخراً لذا حضرت كلّ شيء بخصوص (عشائنا مع (هانك) و(كارين |
| Wir könnten unser Essen mit einem Speer fangen, und wie Tom Hanks in Verschollen anfangen mit einem Volleyball zu reden. | Open Subtitles | يمكننا اصطياد عشائنا بالرماح والبدأ بالتحدث مع كرة الطائرة مثل (توم هانكس) بمفلم "كاست أوي". |
| Ich muss Barbara anrufen und unser Essen absagen. Oh, das wird sie nicht mögen. | Open Subtitles | -عليّ مهاتفة (بابرا) وإلغاء عشائنا |
| Jetzt sag mir bloß nicht, du hast unser Essen vergessen? | Open Subtitles | لاتخبرني.. -لقد نسيت موعد عشائنا . |
| - Alexei, wir hatten unser Essen. | Open Subtitles | (أليكسي لقد تناولنا عشائنا |
| - Wir pflegen es, zusammenzuhalten, sobald ein uneingeladener Gast unser Abendessen unterbricht. | Open Subtitles | يعادينا؟ - نحن نلتزم ببقائنا معـًا - عندما يقاطع عشائنا رجل غير مدعو |
| Wir haben unser Abendessen verpasst. | Open Subtitles | لقد فوّتنا عشائنا |
| - Über das Abendessen oder dass unser Abendessen gesprengt wurde? | Open Subtitles | -عن عشائنا أم تفجير عشائنا؟ |
| Das war unser Abendessen! | Open Subtitles | كان هذا عشائنا |
| Aber all meine Bemühungen, unser Abendessenplan,... meine Pyjamarotation, meine Stuhlgangtabelle... es ist jetzt klar, ich habe meine Zeit verschwendet. | Open Subtitles | لكن كل مجهوداتي ... مواعيد عشائنا ... تعاقب ملابس نومي، جدول حركة أمعائي لكن الأمر واضح الأن، كنت أهدر وقتي |
| Ich weiß, du wirst enttäuscht sein, aber können wir das Essen | Open Subtitles | لكن كنت افكر لألغاء عشائنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 