"عشاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nest

Und als er den Ort verlässt, sieht er einen Vogel auf einem Felsvorsprung ein Nest errichten.
وأثناء مغادرته، رأى طيراً يصنع عشاً عند حافة المنحدر

Der Vogel auf dem Bild in der Mitte hat schon wenige Wochen nach seiner Freisetzung ein Nest gebaut. Und das kleine Männchen auf dem unteren Bild
في الوسط، هذا الطائر بنى عشاً بعد اسابيع من إطلاقه. في الأسفل، المفضلة لدي شخصياً

Oh, Gott, das sieht ja wie ein Nest aus. Hoffen wir mal, dass er keine Eier legt.
يا إلهى ، يبدو أنه صنع عشاً لنأمل أنه لم يضع أى بيض

Das Männchen baut ein Nest für das Weibchen...
لكن على العموم الطير الذكر يبني عشاً لأجل الأنثى

Sie bauen ein Nest aus Schlamm, an der Unterseite eines Felsüberhangs, wo es vor dem Regen geschützt sein wird.
إنهم يبنون عشاً طينياً على جانب جلمود متدلٍ ما يضمن حمايته من الأمطار

Sie haben sich hier ein gemütliches Nest eingerichtet.
لقد صنعت لنفسك عشاً وثيراً هنا

Das ist kein Mensch. Mein Bruder sah ihn ein Nest am Lincoln Center bauen.
هو ليس رجلا، رآه أخى وهو يبنى عشاً فى نافورة ساحة (لنكولن)

Mein Bruder sah ihn ein Nest am Lincoln Center bauen.
هو ليس رجلا، رآه أخى وهو يبنى عشاً فى نافورة ساحة (لنكولن)

Hinter einer der Glyphen fanden wir ein Nest davon.
وجدت عشاً منهم خلف أحد الثقوب

Baust du ein Nest?
هّل تبنينَ عشاً ؟