"عشرة بالمئة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zehn Prozent

Anstatt dem Penner 100 Riesen zu geben, gibst du mir, sagen wir, zehn Prozent.
عوضاً عن أن تدفع له مائة الف دولار يمكنك أن تدفع لي عشرة بالمئة

Nur zehn Prozent der Amerikaner haben diese Blutgruppe.
عشرة بالمئة فقط من الأمريكيين لديهم فصيلة الدم تلك.

Wir können ihn nicht finden, deshalb bieten wir zehn Prozent Finderlohn jedem, der uns hilft ihn zu finden.
لم نستطع إيجاده , لذلك فإننا نعرض عشرة بالمئة من النسبة لمن يرشدنا إليه

zehn Prozent der Arten formen eine Kugel, und diese Pille rollen sie vom Dunghaufen weg und vergraben sie an einer abgelegenen Stelle abseits des Haufens. Sie zeigen ein ganz spezielles Verhalten, welches es ihnen ermöglicht, ihre Pille zu rollen.
عشرة بالمئة من الفصائل تنتج كرة، والتي يدحرجوناها بعيدا عن مصدر الروث، ويطمرونها عادة بعيدا عن مصدر الروث، ولديهم نمط معين من التصرف والتي يمكنهم من دحرجة هذه الكرات.

Beinahe über Nacht hat sich der Anteil der Männer in der NBA mit einer Größe über 2,13 m auf zehn Prozent verdoppelt.
وبين عشية وضحاها، تضاعفت حصة اللاعبين في NBA الذين يبلغ طولهم سبعة أقدام على الأقل إلى عشرة بالمئة.

Indien sammelt und recycelt mehr als 60 Prozent seines Plastikmülls, während ein Industrieland wie die USA nur ungefähr zehn Prozent schafft.
فالهند تقوم بإعادة استخدام وتدوير أكثر من 60 بالمئة من مخلفاتها البلاستيكية، بينما دولة متقدمة كالولايات المتحدة، تعالج فقط ما يقارب عشرة بالمئة.

Die Therapie gegen diese Krankheit ist eine Droge, die in zehn Prozent der Fälle tödlich wirkt.
علاج هذا المرض هو عقار... فتاك وحده عشرة بالمئة من الحالات

zehn Prozent Brutalität, neunzig Prozent Heuchelei.
عشرة بالمئة افتراء و تسعون بالمئة نفاق

Plus zehn Prozent.
بالإضافة إلى عشرة بالمئة

Das könnte ich, doch zehn Prozent bei einem Nike-Vertrag sind viel Geld.
"أو عشرة بالمئة من عقد "نايكي كثير جداً

Ich gebe dir Cacuzza und du beteiligst mich mit zehn Prozent.
سأعطيك " كاكوزي " وتخصم لي عشرة بالمئة

Ich muss um zehn Prozent runtergehen.
وسأخصم حوالي عشرة بالمئة

Ich nehme zehn Prozent. Alles legal.
سآخذ عشرة بالمئة ... شرعي

- zehn Prozent.
عشرة بالمئة