"عشرة ثواني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zehn Sekunden

Wir stimmen überein, dass eine Bahn Zehn Sekunden zur Vorbeifahrt braucht.
لقد اتفقنا أن القطار يأخذ عشرة ثواني لعبور نقطة محددة.

Eine Hochbahn, sechs Waggons, braucht Zehn Sekunden zur Vorbeifahrt.
يستغرق القطارِ ذو الست عربات عشرة ثواني لعبور نقطة محددة.

Die Bahn ist also volle Zehn Sekunden lang, bevor der Körper aufschlug, am Fenster des alten Mannes vorbeigedonnert.
إذن، كان صوت القطار يهدر بجوار نافذة الرجل العجوز عشرة ثواني كاملة قبل ارتطام الجسم بالأرضيةَ.

In Zehn Sekunden wird eine atomare Explosion ausgelöst.
هذه الوحدة ستنتج 50 مليون طن من الإنفجار النووي في عشرة ثواني

Wir kamen Zehn Sekunden zu spät.
عشرة ثواني في وقت سابق خلال الباب، ونحن سيكون عندنا.

In Zehn Sekunden sind wir unten !
رجاء. لكن ماذا إذا أصبنا المقدمة في عشرة ثواني من هنا؟

Das nahm er etwa Zehn Sekunden, bevor wir aufgewacht sind, auf.
كان هذا بحوالي عشرة ثواني قبل أن نستيقظ.

Nun... das deckt Zehn Sekunden von den vier Stunden ab, an die ich mich nicht erinnern kann.
حسناً .. هذا يستغرق عشرة ثواني من 4 ساعات لا أستطيع تذكرها

Zehn Sekunden, und du hast ein Opfer.
أستغرق الأمر لكِ عشرة ثواني لأيجاد علامتك

In Zehn Sekunden rufe ich nochmal an und arrangiere das Yoga-Play.
ساقوم بالاتصال بك مرة اخرى بعد عشرة ثواني وقم باعداد لعبة اليوغا

In etwa Zehn Sekunden... drehe ich die Hitze in Ihrer pausbäckigen Birne auf... und mache aus Ihrem Hirn Rührei.
خلال عشرة ثواني سأشعل تلك الشمامة الممتلئة خاصتك سأحول مخك إلى بيض مقلي

- Der Zünder ist genau auf fünf Minuten, Zehn Sekunden eingestellt.
-الفيوز تم ضبطة علي خمس دقائق و عشرة ثواني

Zähle die letzten Zehn Sekunden vor den 39. Lasst nichts schiefgehen.
عليك بتحديد التوقيت كل عشرة ثواني

Zehn Sekunden bis zum Einsatz.
- [جرس إنذار يصرخ] - تي ناقص، عشرة ثواني إلى الإرتباط. يااه!

Du hast Zehn Sekunden abzuhauen.
لديكِ عشرة ثواني لتخرُجي من بنفسكِ

Das Kind folgt in Zehn Sekunden.
إرسال البنت الصغيرة في عشرة ثواني.

Dafür hatte ich etwa Zehn Sekunden.
.وأنا كان عندي تقريباً عشرة ثواني