"عشرة ساعات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zehn Stunden

Soll ich es entfernen? Ihr Telefon klingelt schon seit zehn Stunden.
أتود أن تتم إزالتها؟ هاتفك كان يرن لآخر عشرة ساعات.

Ich muss mal pinkeln. Ich bin schon fast zehn Stunden hier drin.
أريد أن أتبول أنا أهتز في هذا القطارمنذ عشرة ساعات

Acht oder zehn Stunden, die braucht er für den neuen Fluchtweg.
ثمانية أو عشرة ساعات ليدبر خطة هروب جديدة.. بعد ذلك.. سيختفى..

Man kann damit bis zu zehn Stunden überleben.
سمعت عن الناس الذي عشت بعد أن يكون في ماء مثل هذه الثمانية إلى عشرة ساعات.

Aber seit zehn Stunden, seit wir Sex hatten sind wir auf das seichte Gerede von Reisebekanntschaften zurückgefallen. Ich bin nur durcheinander.
..ولكن منذ عشرة ساعات أى بعدما مارسنا الحب، تحوَّل الأمر الى الحديث عن نهاية الرحلة ..ُانظرى يا آضا.

Noch zehn Stunden und die Riesen begeben sich erneut auf Menschenjagd. Und ich gedenke, das zu unterbinden.
فى خلال عشرة ساعات سيقوم العماليق بالصيد مرة أُخرى و أنا أود إيقافهم.

Neun oder zehn Stunden.
بدون هواء؟ تسعة، لربّما عشرة ساعات.

- Es gibt einen Militärstützpunkt in Schweinfurt, ungefähr neun bis zehn Stunden von eurem jetzigen Standpunkt aus entfernt.
في (شواينفورت) تبعد حوالي تسعة او عشرة ساعات.