"عشر دقائق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zehn Minuten

zehn Minuten später und sie hätten den Prinz von Wales auch erwischt.
لو كانوا انتظروا عشر دقائق لامكنهم النيل من امير ويلز, ايضا

Rührt euch nicht vom Fleck. Ihr werdet in zehn Minuten abgeholt.
لا تتحرك ، ابق مكانك ساسطحبكم معى خلال عشر دقائق

Bereit zur FTL. Wir springen in zehn Minuten auf mein Zeichen. Ab jetzt.
إستعداد للعبور . سنقوم بالعبور خلال عشر دقائق حسب إشارتى , حول

Ich bin in Eile. Ich muss in zehn Minuten auf dem Polizeirevier sein.
انا مستعجل , يجب ان أكون في مركز الشرطة خلال عشر دقائق

Pünktlich zehn Minuten nach eins, geht jede Nacht unweigerlich die Alarmanlage los.
الواحدة و عشر دقائق من كل ليلة بالضبط ينطفأ جهاز الإنذار

zehn Minuten, fünf Sekunden, vier Sekunden, drei Sekunden, zwei Sekunden, eine Sekunde.
عشر دقائق وخمس ثوان، أربعة ثانية، ثلاث ثوان، ثانيتان ثانية واحدة.

In den alten Zeiten, vor etwa zehn Minuten, haben wir die Nachrichten gut gemacht.
في الأيام القديمة مثلما حدث قبل عشر دقائق, كنا نذيع الأخبار بشكل سليم,

Wartet zehn Minuten, bis die anderen Soldaten weg sind, und dann nehmt die hintere Treppe.
انتظروا عشر دقائق من أجل أن يغادر بقية الجنود المنطقة. بعدها خذوا السلم الخلفي.

Ich rufe dich in zehn Minuten wieder an, wenn ich unterwegs bin.
سأعاود الاتصال بك بعد عشر دقائق عندما أكون متجهاً إلى هناك

Trotz dessen, können sie nur weniger als zehn Minuten in der Mittagssonne überleben.
حتى لو كانت تستطيع العيش اقل من عشر دقائق في شمس الظهيره.

Es sind nur zehn Minuten! Du bist dir sehr sicher, Nancy.
إنها عشر دقائق فحسب إنك تبدين واثقة جداً بهذا الشأن

Wie ich Ihrem Partner vor zehn Minuten sagte, ich lasse Sie Ihre Arbeit machen.
مثل ما قلت لزميلك قبل عشر دقائق أنا اترك جميع رجالتكم القيام بعملهم

zehn Minuten später kündigte der Richter eine Pause an.
وبعد عشر دقائق ، أمر القاضي بأخذ استراحة.

Zum Beispiel, fünf Besucher an der Tür begrüßen – zehn Minuten länger lesen vor dem Schlafengehen.
كما تعلمون، استقبال خمسة زوارٍ عند الباب هذا الأسبوع، يعني الحصول على عشر دقائق إضافية للقراءة قبل النوم.

Diese Eifersucht, weil ich zehn Minuten mit einem theaterverrückten Kind rede.
والدخول في هذه الغيرة الذائدة لأنني أمضيت عشر دقائق مع مرحلة تأديب كالطفل.

zehn Minuten später kaufte er den größten Koffer, den es gab.
بعد عشر دقائق إشترى اكبر حقيبة سفر ممكنة

Wenn ich esse, rauche ich nicht. Versuch dein Glück in zehn Minuten.
عموما انا ادخن بعد الأكل عد بعد عشر دقائق

Der Flug nach Lissabon geht in zehn Minuten.
الطائرة ليسبون ستقلع فى غضون عشر دقائق فى المدرج الشرقى شكراً

Weit kann er nicht sein. Vor zehn Minuten wollte er noch meine Seele retten.
لايمكن ان يبتعد كثيرا قبل عشر دقائق كان يحاول موعضتي

Nun, meine Kinder, ihr dürft euch zehn Minuten lang frei unterhalten.
الورس ، منظمة أطفال وزارة التربية والتعليم لمدة عشر دقائق اخبرنا اختيارك