"عشر ساعات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zehn Stunden
• zehnstündige

Wir haben fast keine Luft mehr. Das Retrovirus braucht zehn Stunden.
لقد نفذ الهواء تقريبا الفيروس الرجعي يحتاج عشر ساعات لينتشر

In zehn Stunden kommen 200 Leute her. - Es muss weitergehen?
لدينا 200 شخص آتون إلى هنا في غضون عشر ساعات

Wir sind bereit, ihn für täglich zehn Stunden Arbeit in bar zu bezahlen.
نحن على استعداد لدفع له نقدا لمدة يوم عمل لمدة عشر ساعات.

Das sind Chuck und Randy zusammen, nach zehn Stunden Testzeit in unserem Büro.
لقد كانوا تشك وراندي معاً، بعد عشر ساعات من تجربة الذراع في مكتبنا.

Dann sage ich es Ihnen. Es ist weniger als zehn Stunden alt.
إذن سوف أخبرك أنا إن عمره أقل من عشر ساعات

Sie waren mehr als zehn Stunden weg, Major.
لقد اختفيتم أكثر من عشر ساعات,أيتها الرائد

zehn Stunden klingt nach viel Zeit, ist es aber nicht.
عشر ساعات تبدوا وقتاً طويلاً، ولكنها ليست كذلك، ليس في الحقيقة

- Nein, alles ok! In zehn Stunden landen wir auf Beaumonde. Dann bekommen Sie Ihre Kohle und verschwinden.
سنصل في غضون عشر ساعات يمكنك أن تختار أن تكون أنت و هي معنا أو أن تكونوا لوحدكم

Das heißt, zehn Stunden lang kann niemand hinein oder hinaus.
مما يعني أن هناك عشر ساعات لا يستطيع خلالها أي شخص الدخول أو الخروج من المبنى

Sie wohnte doch praktisch wieder zu Hause, ihr wart jeden Tag zehn Stunden in dieser Garage.
عملياً هي أنتقلت للمنزل لقد كنتم تخرجون لذالك القراج لمدة عشر ساعات يومياً

Nein, er ist wichtiger als zehn Stunden am Tag Sägespäne zu spucken.
إنه أكثر أهميةَ من بصق النشارة عشر ساعات يومياَ

Ich habe zehn Stunden im Bus verbracht, in welchen ich zweimal gegen meine eigene
بعد إمضاء عشر ساعات في الحافلة حيث اضطررت خلالها أن أخالف مرتين

Das Essen 20 Minuten nach ihrer Ankunft zu servieren, ohne zu wissen, ob das in zwei oder zehn Stunden ist.
ما هو؟ لتقديم العشاء بعد 20 دقيقة من وصولهم في حين أننا لا نعرف إذا كان ذلك بعد ساعتين أو عشر ساعات

Es könnte zehn Minuten dauern, vielleicht auch zehn Stunden. Du findest es besser heraus... zum Vorteil für alle Beteiligten.
قد يستغرق عشر دقائق ، و قد يستغرق عشر ساعات من الأفضل لك أن تفهم ذلك ، لمصلحة جميع الأطراف

Sonntag, 8 Uhr. Noch zehn Stunden bis zur Hochzeit.
الأحد الثامنة صباحــا عشر ساعات قبل الزواج

zehn Stunden später starb er in U-Haft unter mysteriösen Umständen.
لقد مات في الحجز بعد عشر ساعات لاحقًا في ظلّ ظروف مُثيرة للشُبهة.

Denn ein so schlimmer Stich bedeutet, dass er schon vor zehn Stunden hätte tot sein sollen und der Skorpion, der ihn gestochen hat, müsste drei Meter groß gewesen sein.
لأن لدغة بهذا السوء تعني أنه تعيّن أن يموت منذ عشر ساعات والعقرب الذي لدغه لابد أنه كان بطول عشرة أقدام.

Sie sollten den Leoparden in etwa zehn Stunden haben.
من المفترض أن يأتوا بالفهود في خلال عشر ساعات

Der Stich einer Soucouyant tötet innerhalb von zehn Stunden.
إن لدغة السوكيانت تُميت خلال عشر ساعات بعد اللدغ

Es ist etwa zehn Stunden her, seit er da reingegangen ist.
مضى حوال عشر ساعات على دخوله إلى هناك.

Eine zehnstündige Operation um die Brustwunden zu behandeln.
استغرقت العملية عشر ساعات لعلاج جراح الصدر