"عشقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leidenschaft
• meine

Mietautos sind eine Goldgrube. - meine Leidenschaft sind Filmautos.
تأجير السيارات هو ما يدر علينا المال لكن عشقي الحقيقي هي سيارات التصوير

Dann läuft es auf meine alte Leidenschaft hinaus... die Philosophie der Religion.
إذاً فقد عدت إلى عشقي الأول مرة أخرى. فلسـفة الدين.

Photographie ist meine neue Leidenschaft.
التصوير الفوتوغرافي هو عشقي الجديد.

Aber es kam mir nie wirklich in den Sinn, dass meine Liebe zu Autos und LKWs jemals mit der Natur in Konflikt geraten könnte.
ولم يدر بخلدي ان عشقي للسيارات والشاحنات سوف يصطدم بعشي للطبيعة.

meine zweite große Leidenschaft ist die Umwelt.
عشقي الاخر هو البيئه.

Und meine Liebe zum Ozean hält an, mit derselben Intensität wie eh und je.
ومازل عشقي للمحيطات " متأججاً " وقويا كما هو دوماً

Und obwohl wir noch einen langen Weg vor uns haben und viel Arbeit vor uns liegt, kann ich den Tag vor mir sehen, an dem meine zwei großen Leidenschaften - Autos und die Umwelt - tatsächlich in Einklang kommen.
وفي الواقع وبالرغم من انه امامنا طريق طويل والكثير من العمل اعتقد انني سوف ارى اليوم الذي يكون فيه عشقي السيارات والبيئة-- يمضيان في تناغم.