"عشوائيين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wahllos
• beliebige
• zufällig
• zufällige

Es ist uns eine große Ehre das ihr wahllos Einwohner unserer Stadt verprügelt, Meister Pain.
معلم "باين"،أنه لشرف عظيم أن تضرب ناس عشوائيين في بلدتنا

Die erscheinen alle so wahllos.
يبدو كلهم عشوائيين

Sieht aus, als würden beliebige Leute in eine beliebige Moschee gehen, nicht wie eine Brutstätte für terroristische Aktivitäten.
يبدوا اشخاصاَ عشوائيين يذهبون لمنزل عشوائي وليس مسكناَ لنشاطات إرهابية

Eine Verschwörung, um fünf beliebige Menschen zu töten?
مؤامرة لقتل خمسة أشخاص عشوائيين

Sie wissen, wir sind nicht nur zwei Menschen zufällig zusammengewürfelt.
كما تعلمين ، نحن لسنا فقط شخصين عشوائيين ألتقينا معاً

Bei den Ermittlungen ist die Polizei von der Theorie ausgegangen, dass die Tatorte ausgewählt und die Opfer nur zufällig da waren.
يباشر حتى التحقيق تحت نظرية أن الموقع قد اختير والضحايا كانوا عشوائيين

Aber das waren nur zufällige Leute in Bars. Die waren nicht für den Selbstmord Ihres Vaters verantwortlich.
ولكن كان أؤلئك مجرّد أناس عشوائيين في حانة أعني ، لم تكن هناك حتى أيّ تدخّل بإنتحار والدك

Glaubst du, Nina Katz erzählt wahllos berühmten Gastgebern, dass ich eine Schlechte-Trennungs-Freundin bin?
أتظنين أن (نينا كاتس) تخبر مضيفين مشاهير عشوائيين... بأني صديقة سيئة... في فسخ العلاقات؟

-Du zählst einfach wahllos Weiße auf.
-أنت فقط تسمين أشخاصاً بيضاً عشوائيين .

Oder wie Sie sagen, alle zufällig. So oder so, wir müssen uns beeilen.
أو قد يكون جميعهم ضحايا، أو جميعهم قتلة، أو كما قلت، جميعهم عشوائيين

Sie sind nur ein Haufen zufälliger Bekanntschaften, die du zufällig gezeugt hat.
إن هم إلّا زمرة أناس عشوائيين حوّلتِهم.

Und nicht alle Opfer sind zufällig.
وليس كل الضحايا عشوائيين

Der unbekannte Täter zielt diese Männer als Verbrechen der Möglichkeit, wie in, zufällige Personen auf diesem Weg?
الجاني يهدف إلى هؤلاء الرجل كفرصة لتنفيذ جريمته كأنه يختار أناساً عشوائيين على طول هذه الطريق