"عشيقتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Freundin
• deine Geliebte
• Ihre Geliebte
• Ihre Freundin
• deiner Geliebten
• Ihrer Geliebten
• deiner Freundin
• Ihre Mätresse
• deiner Herrin
• Ihrer Freundin

Vielleicht ist es deine Freundin, die, für die du getötet hast.
هيا , فأنت فضولى تتسأل إذا كانت عشيقتك هى المتصلة التى قتلت من أجلها

Vielleicht ruft ja deine Freundin an, für die du getötet hast.
هيا , فأنت فضولى تتسأل إذا كانت عشيقتك هى المتصلة التى قتلت من أجلها

Doch ich wünschte, ich wäre deine Geliebte und nicht deine Frau.
و مع ذلك اتمنى لو انى عشيقتك و ليس زوجتك

Sie suchen einen Mann, der weiß, dass Susan Ihre Geliebte war.
أنك لا تطارد جاسوس، لكنك تطارد الشخص الذي كان يعرف عشيقتك.

Sie vögeln Ihre Freundin, während sie im Koma liegt.
تضاجع عشيقتك بينما هي في غيبوبة هذا مقرف

Ich brenne lieber in der Hölle, als dich neben deiner Geliebten zu begraben.
افضل التعفن في الجحيم على ان ادفنك في نفس القبر مع عشيقتك

Sie boten auch Ihrer Geliebten Immunität an, im Gegenzug für ihre Aussage.
كما أنهم عرضوا على عشيقتك حصانة في مقابل شهادتها.

Vielleicht nicht so unhöflich, wie vorzugeben, dass du und ich Sex hatten, um deine Freundin loszuwerden, aber es ist nah dran.
ربما ليس مثل وقاحة التظاهر وهي اننا مارسنا الجنس لكي نتخلص من عشيقتك لكنه قريب

deine Freundin schaffte es irgendwie, dass die Denkmalschutzbehörde einer Anhörung zustimmte.
لقد جعلت عشيقتك لجنة الحفاظ على المعالم توافق على عقد جلسة استماع

Du würdest auf Knien nach Kanada gehen, um deine Freundin abzuholen. Ich fasse das nicht.
أضمن لك أنك ستذهب لكندا جاثيًا على ركبتين لتجلب عشيقتك. لا أصدق ذلك.

Sicher, dass ich nicht deine Freundin gefickt habe oder so?
هل انت متأكد أنني لم أضاجع عشيقتك أو شيء من هذا القبيل؟

deine Freundin hier mag dich zusammengeflickt haben, aber das Rohmaterial dazu hat sie von mir.
عشيقتك هنا ربما قامت ببنائك لكني أنا من أعطيتها المواد الخام لتعمل عليها

Ich werde heute Nacht nicht deine Geliebte sein.
لن أكون عشيقتك الليله .. ماتيو. ليس الليله ..

Du musst dich entscheiden, welche davon deine Geliebte und welche deine Frau ist.
سيتعيّن عليك اختيار أيّهما عشيقتك وأيّهما زوجتك

Das Letzte auf der ganzen Welt, was ich jetzt sein sollte, ist deine Geliebte.
آخر شيء في العالم، يجب أن أكونه هو أن أكون عشيقتك

Ihre Geliebte war nicht nur Fotografin, sondern auch Expertin für e-Banking?
‫كانت عشيقتك خبيرة في نظام ‫تكنولوجيا المعلومات المصرفية ‫فضلا عن كونها مصورِة؟

Frischte Ihre Geliebte nebenbei ihre Kenntnisse auf?
‫عشيقتك كانت ترتقي ‫في حين أنها كانت مصوِرة؟

Sie ist ja nicht wirklich Ihre Geliebte.
أنها ليست عشيقتك حقاً , أليس كذلك ؟

Wie kommst es, dass Sie mir nicht gesagt haben, dass Sie eine Freundin haben, als ich Ihre Freundin war?
عشيقتي لماذا لم تخبرني انه لديك عشيقة عندما كنت عشيقتك

darüber hättest du nachdenken sollen bevor du mit deiner Geliebten eingezogen eingezogen bist und uns mit deiner frau allein gelassen hast.
يجب ان تفكر في هذا قبل ان تتنقل الي عشيقتك الجديدة وتترك زوجتك معنا

Sie behaupten immer noch, dass Sie sich von Ihrer Geliebten trennen wollten?
أنت تصر أن الفكرة كانت أن ترحل عن عشيقتك ؟

Du pflanzt Gras mit deiner... deiner Freundin in einem Käasegeschäft an.
.. أنت تزرع الماريجوانا مع عشيقتك بمتجر الجبن

Nicht, wenn Sie ihr bloß eine Stelle als Ihre Mätresse bieten können.
خصوصاً حين يكون كل ما توفِرُه لها هو بأن تكون عشيقتك

Es war das Glück deiner Herrin, sonst wäre sie auch in Stücke geschnitten worden.
كان من حسن حظ عشيقتك و الا كان تم تقطيعها الى اشلاء

Im Haus am See, wo die Familientreffen Ihrer Freundin stattfinden.
في منزل البحيرة حيث تجتمع عائلة عشيقتك