"عشيقتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Freundin
• meine Geliebte
• meiner Freundin
• meine Mätresse
• meiner Geliebten

Meine Eltern, meine Freundin... Ich war unter Druck.
كان ثمة الكثير من الضغط من أبواي، عشيقتي

meine Freundin war noch nie mit einem zusammen, der nicht beschnitten war.
عشيقتي الجديدة لم تواعد رجلاً غير مختون من قبل

Mein heutiger Gast bei Das Diagramm, ist meine Freundin Dana Fairbanks.
اليوم ضيفتي الخاصة في التقديم عشيقتي " دانا فيربانكس "

Mit achtzehn, als ich noch ziemlich hübsch war, betrog mich meine Geliebte.
في الثامنة عشر، حين كنت حسن المظهر, خانتني عشيقتي الأولى.

Dann fragte ich sie, ob sie nicht lieber meine Geliebte sein wolle.
و سألتها ان كانت لا تفضل فكره أن تكون عشيقتي

Oh, wenn du bei mir und meiner Freundin etwas helfen könntest... Sie ist weit weg in Indien. Das wäre toll.
إن كان بإمكانك مساعدتي مع عشيقتي التي تقيم في الهند، فذلك سيكون رائعاً

Auch wenn ich seinetwegen von der Schule geschmissen wurde und er meine Freundin gestohlen hat.
حتى إن كان تسبب بطردي من الكلية و سرق عشيقتي

Da hab ich begriffen, dass es vielleicht egal sein sollte, was meine Freunde über meine Freundin denken, aber es sollte niemals egal sein, was meine Freundin über meine Freunde denkt.
وقد ادركت ، انه ربما لا يهم ما يعتقدوه أصدقائي حيال عشيقتي.. ولكن بالتأكيد هو أمر مهم ما تعتقده عشيقتي حيال أصدقائي..

Ja, wir kommunizieren täglich, aber nein, sie ist nicht meine Freundin.
ونعم , نحن نتواصل بشكل يومي لكن لا , انها ليست عشيقتي

Schau, du bist mein bester Freund, sie ist meine Freundin; du solltest dich abfinden.
انظر , أنت أعز أصدقائي وهي عشيقتي يجب أن تتوطد علاقتكم

- Ich hab meine Freundin erwischt.
لقد قضبت على ماتدعى عشيقتي بين ذراعي صديقها النجم

Du bist meine Freundin und befriedigst nicht all meine Bedürfnisse?
أنتِ عشيقتي ومع ذلك لن تقومي بتلبية جميع احتاجاتي

meine Freundin wollte es.
عشيقتي قالت إذا لم أذهب إلى تلك الأجتماعات

Sie ist seit 25 Jahren meine Geliebte. Wir können uns jetzt nicht trennen.
لقد كانت عشيقتي ل 25 عامًا لا يمكنني الإنفصال عنها الآن

Ich bin mit dem Meer verheiratet, aber meine Geliebte ist ein großer See.
أنا متزوج من البحر، ولكن عشيقتي بحيرة كبيرة.

Ich wollte wissen, ob Ihr meine Geliebte zu werden wünscht.
كنت اتسائل لو كنت تحبين أن تكونى عشيقتي

So ändert sich nichts. Du wirst meine Geliebte sein. Nein.
إذا بقيت لن يتغير شيء وستيبقىن عشيقتي - لا -

Ich habe bei meinem anderem gekündigt, bin umgezogen, habe mit meiner Freundin Schluss gemacht.
استقلت من برنامجي التدريبي غيرت مكاني انفصلت عن عشيقتي

Heute Morgen war ich zu Hause, frühstücken mit meiner Freundin.
هذا الصباح كنت عائد إلى المنزل أتناول الإفطار مع عشيقتي

Es ist nicht meine Oma, sondern die meiner Freundin.
للتوضيح ، انها ليست جدّتي انها جدّة عشيقتي

Ich habe gedacht, ich würde Euch überzeugen, meine Mätresse zu sein.
ضننت بأنه بأمكاني اقناعك ان تكوني عشيقتي

Zwischen meiner Geliebten und meiner Frau?
بين عشيقتي وزوجتي؟