"عصابة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer Bande von
• eine Bande
• eine Gruppe von
• Eine Gang

Simon gehörte zu einer Bande von Straßenkindern.
سيمون ينتمون إلى عصابة من الشارع الاطفال شنق جميع في المرحلة العصابة.

Und nun bist der Anführer einer Bande von Dieben.
والآن أنت زعيم عصابة من اللصوص

Es wird eine Schlacht geben, gegen eine Bande Räuber.
هل فهمت الحرب علي وشك أن تبدأ مع عصابة من قطاع الطرق

Ihr könnt doch nicht nur eine Bande von betrunkenen Plünderern sein.
لا يمكنكم أن تكونوا مجرد عصابة من الجنود المخمورون

Letztendlich ist alles, was wir tun konnten, die Theorie zu verwerfen dass eine Gruppe von geistig Behinderten aus der Anstalt darin verwickelt sein könnte.
في الحقيقة، كل ما تمكنا من فعله هو الغاء نظرية تورط عصابة من المتخلفين عقلياً

Für ihren letzten Überfall am Blue Cut rekrutierten die Brüder eine Gruppe von Kleinganoven und Strauchdieben, die sie aus der umliegenden Gegend anwarben.
لذا ، في سرقتهم الأخيرة " عند منطقة " الشقّ الأزرق جنّد الشقيقان عصابة من اللصوص التافهين و الريفيّين الحمقى انتقوهم من سفوح التلال المحليّة

Irgendwas ist da faul! Eine Gang von Falschspielern ist an Bord!
يوجد شئ غريب فى مكان ما هناك عصابة من المحتالين

Warst in einer Bande von Mördern!
بل و انضممت إلى عصابة من القتلة

Tut mir leid, ich vergaß, das ist kein Zirkus, das ist eine Bande internationaler Schmuggler.
متأسف، لقد نسيت هم ليسوا بمهرجين إنهم عصابة من المهربين الدوليين

Wenn ich eins gelernt habe, seit mich eine Bande von überprivilegierten Teenagern aus Manhattan verjagt hat, dann, meine Wut einfach loszulassen.
وأحد الأشياء التي تعلمتها بعد ان هربت من منهاتن بسبب عصابة من المراهقين الأكثر حظاً هي ان اترك غضبي يذهب بعيداً

eine Bande Wildlinge ist südlich der Mauer.
هناك عصابة من البربريين على جنوب الجدار بالفعل

Die iranische Revolutionsgarde hat eine Gruppe von Terroristen gefasst, der die Ermordung von 6 Gefolgsleuten von Ayatollah Khomeini zur Last gelegt wird.
حرس إيران الثوري, اعتقل عصابة من الارهابيين تسببو بمقتل نصف دزينة من اتباع (أية الله الخميني)

Er war in Seattle, um eine Gruppe von Bankräubern zu infiltrieren.
تواجد في (سياتل) يتخلل عصابة من سارقي المصارف

Eine Gang Highschool-Kids kam rein und hat Drinks bei Ihnen bestellt.
عصابة من فتية الثانوية جائوا هنا يطالبونك بخدمتهم،

Als ich acht war, brach Eine Gang von VC-Deserteuren in unser Haus ein und tötete meine Mutter und meinen Bruder.
عندما كنت في الثامنة عصابة من المتهربي من الجندية أغاروا على مسكني وقتلوا والدتي وأخي