| - Lassen Sie meinen Stock los. | Open Subtitles | و الآن ابتعد عن عصاي قبل أن أدخلها بمؤخرتك |
| Denken Sie das ist lustig, dann müssen Sie ihn fragen wie er meinen Stock sabotiert hat. | Open Subtitles | تظنين هذا مضحكاً اسأليه عن المرة التي دمر بها عصاي هل أنت جاد؟ |
| - (♪ romantischer Jazz) - Mach das Licht an und gib mir den Stab. | Open Subtitles | (إيــلا)، أضيئي المصابيح وأعطني عصاي |
| THS ist mein Zauberstab. Das habe ich dir jetzt irgendwie leicht gemacht. Hallo. | Open Subtitles | تحفيز الدماغ عصاي السحرية ساسمح لك بهذه الزلة اتريدين تناول الغداء معي؟ |
| Freitag Nacht, mein Stock hat plötzlich mitbekommen, dass er auf der falschen Seite war. | Open Subtitles | ليلة الجمعة لاحظت عصاي فجأة أنها على الجانب الخاطئ |
| Wenn ich dir meinen Zauberstab gebe, kann ich nur noch von Hand zaubern. | Open Subtitles | حسناً، إذا أعطيتك عصاي فلن أتمكن من مزاولة السحر إلا بيدي المجردتين فقط. |
| Also schmiss ich meinen Stock weg, den ich auf dem Boden aufschlagen hörte, und spazierte einfach in den Verkehr, damit rechnend, dass jemand anderes das beendet, was die Explosion nicht tat. | Open Subtitles | لذا رميت عصاي بعيداً سمعته يرتطم بالأرض ومشيت فقط باتجاه حركة السير |
| In Zukunft, wenn du meinen Stock nehmen solltest, erweise mir auch die Ehre und töte mich. | Open Subtitles | في المستقبل اذا حصلتي علي عصاي قومي بمجاملتي , واقتليني فعلا |
| - Sie sollten wirklich nicht... - Geben Sie mir einfach meinen Stock. | Open Subtitles | ...يجب عليك ألا - اخرسي وناوليني عصاي - |
| Foggy, hast du meinen Stock? | Open Subtitles | هل معك عصاي يا (فوغي)؟ |
| - Gib mir meinen Stock. | Open Subtitles | -ناولني عصاي! |
| Dein Stecken und Stab. Sie trösten mich. | Open Subtitles | عصاي وقدرتك |
| - mein Zauberstab! | Open Subtitles | ـ عصاي. |
| Das ist mein Stock. | Open Subtitles | هذه عصاي |
| mein Stock! | Open Subtitles | عصاي! |
| - Gib mir meinen Zauberstab. - Den brauchst du nicht. | Open Subtitles | ـ اعطنى عصاي يا توم ـ لن تحتاج إليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 