"عصبى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nervös
• Nervenzusammenbruch
• Nerven

Er macht mich nervös. Ich weiß nie, was in ihm vorgeht.
الهندي يجعلنى عصبى لا تعلم أبدآ ما الذى يدور برأسهِ.

Diese Entführung macht mich echt nervös. Ah!
حادثة الخطف هذه تجعلنى عصبى المزاج حقاً.

Ich war nervös, weil ich sie nicht so gut kannte.
كنت عصبى نوعا ما لانى لم اكن اعرفها جيدا من قبل.

Und sie verlässt ihn, dann bereut sie's furchtbar, kriegt 'n Nervenzusammenbruch und dreht durch.
إذا تركته ، فإنها ستشعر بالسوء حيال ذلك حتى أنها ستصاب بإنهيار عصبى و تصاب بالجنون

Da gehen einem Mann leicht die Nerven durch.
أعتقد أن ذلك هو ما يجعل الرجل . عصبى بعض الشئ

- Das habe ich schon 'ne Weile. Ich war einfach nervös. - Es ist das Motel.
لقد أحسست بهذا لقليل الآن لقد أعتقدت أننى عصبى قليلاً

Es tut mir leid, dass ich ein bisschen nervös bin. Ich treffe mich normalerweise nicht mit Babys wie dir.
أعتذر ، أذا كنت عصبى بعض الشىء ، فلست معتاد أن أكون برفقة طفلة مثلك.

Ruhe, ich bin nervös.
. عزيزتى ، انا عصبى . لا تفعل ذلك

Tut mir leid. Reisen machen mich nervös.
أنا آسف و لكنى أصبح عصبى قبل الرحيل

Ich werde bereuen,... ..dass ich zu nervös war, dich zur Party morgen Abend im Wolf House einzuladen.
سوف أندم على أننى كنت عصبى جدا و لم أدعوكى للذهاب للحفلة فى بيت " وولف " غدا

Ich könnte nervös werden, aber ich bin sauer.
يمكننى أن أكون عصبى و لكننى فقط غاضب

Und Sie werden nervös. Das rieche ich.
و انت عصبى جداً ، استطيع رؤيه هذا

Warum bin ich so verdammt nervös?
ماذا يحدث لى ؟ لما انا عصبى هكذا ؟

So ist gut. Du bist aber heute nervös.
هذا افضل, انك عصبى اليوم

Du bist ja so nervös.
- انت عصبى هذا متوقع بعد كل ما حدث

Tests machen mich nervös.
أنا عصبى أثناء الإختبار

Weswegen bist du so nervös?
أنت عصبى جدا حقا؟ هيا بنا

Er erlitt einen Nervenzusammenbruch, von dem er sich nie erholte.
مما تسبب فى إنهيار عصبى و ربما لم يشفى منه تماما

Er hatte einen Nervenzusammenbruch.
ليس هذا النوع من المستشفيات لقد كان لديه انهيار عصبى

Er ist in Ordnung, hatte einen Nervenzusammenbruch.
اوه, انه على مايرام انه فقط تعرض لانهيار عصبى

Du hast Nerven hier so aufzutauchen.
يبدو أنك عصبى جدا لتأتى هنا وأنت بهذا الشكل

Du hast vielleicht Nerven, kleiner Scheisser. Bist du jetzt meine Mama?
لقد اصبحت عصبى من كلامك عن التفاهات