عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عصفورتي الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
kleines Vögelchen
| Wie lange ist es denn her, kleines Vögelchen? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت يا عصفورتي الصغيرة ؟ |
| - Tschüss, kleines Vögelchen! | Open Subtitles | وداعاً يا عصفورتي الصغيرة |
| Hallo, kleines Vögelchen. | Open Subtitles | مرحباً، يا عصفورتي الصغيرة |