"عصفوره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vogel

Ich habe ständig ein Gedicht von Lermontow im Kopf, in dem es um einen Gefangenen geht, der endlich ein wenig glücklich wird, als es ihm gelingt, einen Vogel aus seinem Käfig zu befreien.
هناك قصيده كتبها ليرمنتوف أمشي فى خطى دائريه ورأسي يفكر قى سجين تمكن أخيرا من اكتساب بعض السعاده عندما نجح فى تحرير عصفوره من القفص

Eine Katze hat seinen Vogel gefressen. Ds fällt unter die Klausel "höhere Gewalt".
قطة أكلت عصفوره هذا الأمر يقع تحت بند (فعل إلهي)