عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عصفور في اليد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Vogel in der Hand
| Ein Vogel in der Hand ist fast das ganze Gesetz, nicht wahr? | Open Subtitles | عصفور في اليد خير من عشرة في الشجرة، صحيح؟ |
| - Vogel in der Hand! | Open Subtitles | ! عصفور في اليد - .أحسنت - |