عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عصيبة يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Harte
| Harte Zeiten. | Open Subtitles | يا لها من أوقات عصيبة يا أخي |
| Harte Zeiten? | Open Subtitles | أوقات عصيبة يا فتي ؟ |
| Harte Nacht, Gnom? | Open Subtitles | ليلة عصيبة يا (إيمب) ؟ |