"عصير الجزر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Möhrensaft
• Karottensaft

Zum Frühstück hab ich Möhrensaft mit Weizenkeimen getrunken.
تناولت عصير الجزر هذا الصباح ممزوجاً ببعض القمح

In einem Experiment wurde eine Gruppe Schwangerer gebeten, eine größere Menge Möhrensaft im dritten Schwangerschaftstrimester zu trinken, während eine andere Gruppe schwangerer Frauen lediglich Wasser trank.
في إحدى التجارب، طُلب من مجموعة من النساء الحوامل شرب الكثير من عصير الجزر خلال الثلاثيّ الأخير من الحمل، في حين طلب من مجموعة أخرى من النساء الحوامل شرب الماء فقط.

Die Babys der Mütter, die Möhrensaft getrunken hatten, aßen mehr von dem Brei mit Möhrengeschmack und vom Ausdruck her schien es, als ob sie es lieber mochten.
ابناء النساء اللاتي تعاطين عصير الجزر تناولوا كميّة اكبر من الحبوب ذات نكهة الجزر، وبالنظر إليهم، بدا أنّهم يستمتعون به أكثر.

Wir sitzen also vorm Kamin und stoßen mit einem großen Glas Karottensaft an?
حين نجلس قرب المدفأة سنشرب عصير الجزر في كؤوس طويلة؟

Kerle, die versuchen, in einer Bar Karottensaft zu bestellen, neigen dazu, aufzufallen.
حسنا، والرجال يحاولون أن تأمر عصير الجزر في حانة تميل إلى التمسك بها.

Mütter würden den Möhrensaft am Mund ihrer Töchter sehen.
الأمهات ترين عصير الجزر علىشفاةبناتهن.

Möhrensaft?
بعضاً من عصير الجزر ؟

Sie erwarteten also, dass er Ihnen 20 Riesen gibt, weil Sie ihm Karottensaft gekauft haben?
لذلك كنت أتوقع منه لتعطيك 20 الكبرى ل كنت اشترى له عصير الجزر.

Ich habe Ihnen etwas Karottensaft mitgebracht.
أحضرت عصير الجزر.