"عضواً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mitglied
• Mitglieder
• Schwanz
• Teil
• ein Organ
• gehörte
• einen Penis

Als Teenager war Hans Mitglied der Hitler-Jugend und Sophie war beim Bund Deutscher Mädel.
كمراهقين، كان هانز عضواً في شبّان هتلر وانضمّت صوفي إلى عصبة فتيات ألمانيا.

Jedi-Meister Sifo-Dyas ist doch noch ein führendes Mitglied des Jedi-Rates... oder nicht?
ألا يزال معلم الجيداي سايفو دياس عضواً بارزاً في مجلس الجيداي؟

Du darfst nur in den Fahrradraum mikommen, weil du kein Mitglied bist.
حسناً، لا يمكننا أن ندخلك بعد غرفة الدراجات لأنك لست عضواً

Nach der fünfzigsten Ratifikation dieses Protokolls oder dem fünfzigsten Beitritt dazu steigt die Zahl der Mitglieder des Unterausschusses für Prävention auf fünfundzwanzig.
وبعد تصديق العضو الخمسين على هذا البروتوكول أو انضمامه إليه، يُرفع عدد أعضاء اللجنة الفرعـية لمنـع التعذيب إلى 25 عضواً.

Dafür braucht man keine Extrakilos, sondern einen grossen Schwanz.
ولكنك لا تحتاجين شخصاً ممتلاً أنتِ تحتاجين عضواً كبيراً

Wenn du was trinken willst, musst du Mitglied sein. Alkoholfreies County.
إذا أردت تناول الشراب فيجب أن تكون عضواً قانون المقاطعة

Und er landete im Süden Tel Avivs und hatte nicht das Glück, von [unklar] aufgegabelt zu werden, und er trieb sich in den Straßen herum, und wurde ein bekanntes Gang Mitglied.
وإنتهى به الامر في جنوب تل أبيب ولم يحالفه الحظ بأن يستقبله مستوطن فأخذ يجول الشوارع وأصبح عضواً في إحدى العصابات

Mit Ende Zwanzig wurde ich Mitglied des Symphonieorchester Barcelona in Spanien.
وفي نهاية العشرينيات من عمري، صرتُ عضواً في أوركسترا برشلونة السيمفونية في إسبانيا.

Ich würd nie einem Klub angehören, der jemand wie mich als Mitglied hat.
أعيد صياغتها لا أريد أن أنتسب بتاتا لأي من الأنديه التي تقبل واحداً مثلي عضواً فيها

Freut mich. Sie können ja Mitglied werden.
انا مسرور لأنك أحببته يجب أن أجعلك عضواً هنا

Ich war zwar kein Mitglied, aber... ich habe damals mal den Swimmingpool benutzt.
لم أكن عضواً فيه ولكن إعتدت إستخدام المسبح لديهم كل فترة

Waren Sie Mitglied des Hillsborough Country Clubs, am 2. Januar 1984?
هل كنت عضواً في النادي الريفي بتاريخ الثاني من يناير 1984؟

Durch seine harte Arbeit und Hingabe, und das Leben, das er Las Vegas eingehaucht hat, ist Sam ein unverzichtbares Mitglied... des Spielgewerbes geworden.
نظراً لأعمالة ,و للدماء الجديدة التي أضافها "ل "لاس فيغاس فقد أصبح "سام" عضواً لا يمكن الإستغناء عنة في مجتمع القمار

- Was die Erfahrung anbelangt, ich war jahrelang Mitglied des Nationalen Sicherheitsrats.
فعبر السنين، كنت عضواً في مجلس الأمن القومي

Ich war zu keiner Zeit Mitglied der Kommunistischen Partei.
لستُ الآن، ولم أكن يوماً عضواً في الحزب الشيوعي

Du warst Mitglied bei den Bienenzüchtern, oder?
أنت كنتَ عضواً من نحّالي راشمور، اليس كذلك؟ نعم..

Sie denken immer, sie hätten 40.000 Mitglieder, dabei sind es 18.
دائماً ما يظنون أن لديهم 40 ألف عضو بينما لديهم 18 عضواً.

In North Dakota sind möglicherweise 144 Mitglieder der Pfingstlersekte St. Lawrence umgekommen, nachdem sie ihr Anwesen in Brand gesetzt haben.
في داكوتا الشمالية، 144 عضواً سرياً منظمة سان لورنس أصبحوا يخيفون الناس بعد أن اضرموا النار مجتمعين

Ich sitze also da -- der Sicherheitsrat hat 15 Mitglieder -- und 14 Männer starren mich an, und da dachte ich mir -- Sie wissen ja wie wir alle sind.
وكنت اجلس هناك .. وكان هناك 15 عضواً من مجلس الامن اي اقصد وجود 14 ذكراً يحدقون فيَّ فخطر لي .. انتم تعلمون كيف هذا الشعور

Ein Paar Titten, hart wie Reifen, und dazu einen grossen Schwanz.
صدور ضخمة وجديدة عضواً كبيراً أيضاً

Ich wollte nur Teil einer gleichgesinnten Gemeinschaft sein.
لقد تمنيت فقط أن أصير عضواً بمجتمع يشبهني.

Die sterben oder denen ein Organ fehlt oder eine Hand oder sonst irgendwas.
وفجأة, بدأت يظهر الناس موتى موتى أو فاقدون عضواً أو يد أو أيّ جزء آخر

Als Junge gehörte ich zur 'ner Bande, die Schutzgelder von ihm erpresst hat.
عندما كنت صبياً,كنت عضواً في عصابة كانت تضربة من أجل نقود الحماية

Ein Mensch, der einen Penis hat und eine Vagina.
هو الشخص الذي يملك عضواً ذكرياً وأنثوياً - - مقرف!