| Wir verbrachten nur ein Wochenende zusammen. | Open Subtitles | قضينا فقط عطلة أسبوعية .. واحدة سوياً، ولكن |
| Falls du noch ein Wochenende absagst... werde ich sie einreichen, um ihretwillen. | Open Subtitles | لو ألغيت عطلة أسبوعية أخرى، سأتقدم بهذه الأوراق. لأجل صالحها. |
| Was könnte denn spannender sein, als ein Wochenende auf einer Konferenz für neue Medien zu verbringen? | Open Subtitles | بربك! ما الأكثر إثارة من قضاء عطلة أسبوعية في مؤتمر إعلامي؟ |
| Menschen wie du und ich sind gemacht für eine großartige Nacht oder ein Wochenende... | Open Subtitles | الأشخاص مثلك ومثلي رائعون بالنسبة لليلة واحدة أو عطلة أسبوعية واحدة... |
| ein Wochenende nach dem anderen, bis zur globalen Macht, die es heute ist. | Open Subtitles | وبدأت أنميه عطلة أسبوعية تلو الأخرى... ليصير جزءاً من القوة العالمية ويصل لمستوى الجودة الذي حققه اليوم... |
| Keine Ahnung, für ein Wochenende oder so. | Open Subtitles | ربما عطلة أسبوعية |
| Und glaub mir, es ist ein Wochenende, wo es hauptsächlich um "Dr. Schwanz" geht. | Open Subtitles | وصدقني، إنها عطلة أسبوعية مع (مايجر تيل)! |
| ein Wochenende, mehr hat dich Macey nicht zu Gesicht bekommen, seitdem du hier bist. | Open Subtitles | عطلة أسبوعية واحدة... هذا كل ما حظت به (مايسي)... منذ انتقالك إلى هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 