| Ich bin nur ein Amerikaner, der aus dem Urlaub zurückbefohlen... und einfach hier abgesetzt wurde. | Open Subtitles | أنا فقط مواطن أمريكي خُربت عطلته ووضعوه على طائرة وأرسلوه إلى هنا |
| - Daraufhin hat er viel Gutes getan, bis er mich gefragt hat, wo der Feuerwehrchef seinen Urlaub verbringt. | Open Subtitles | ثم أخذ يفعل الخيرات، وسألني أين .سيمضي رئيس قسم المطافي عطلته |
| Nicht jeder genießt seinen Urlaub, wenn er ihn in einem Regenwald verbringen muss. | Open Subtitles | حسنًا، ليس كل شخص يستمتع بقضاء عطلته في غابة ممطرة |
| Der Produktionsstand entspricht dem bei Simpsons letztem Urlaub. | Open Subtitles | الناتج بنفس علو فترة عطلته الأخيرة |
| Hey, schaut wer hier isst, an seinem freien Tag. | Open Subtitles | انظر من أتى ليأكل هنا في يوم عطلته. |
| Wenn das nicht Captain Hastings ist, zurück aus dem Urlaub im wilden Dingsda. | Open Subtitles | أليس هذا الكابتن "هستغنز" عائد من عطلته في الأدغال أو أياً كان اسمها |
| Von seinem Urlaub sind noch zwei Wochen übrig. | Open Subtitles | بقي أسبوعان من عطلته. |
| - Das ist keiner, der Urlaub hat! - Siehst du? | Open Subtitles | -لا يمضي الرجل عطلته هكذا ! |
| Hier ist Mrs. Chastity Bjornsen, und wenn da wieder einer von diesen soziopathischen Spezialmitarbeitern meines Mannes ist, wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie ihn an seinem freien Tag nicht belästigten. | Open Subtitles | هذه السيدة (تشاسيتي بيونسون) ولو أن هذا موظف آخر عديم المسؤولية لدى زوجي فسأكون شاكرة لك بأن تتوقف عن مضايقة زوجي في يوم عطلته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 