| Sie fährt nach Tuscon zum Einkaufen und wird das ganze Wochenende wegsein und... | Open Subtitles | للتسوق فى توكسون وستمضى هناك عطله نهايه الاسبوع بأكمله |
| An dem Wochenende waren wir zusammen in Santa Barbara. | Open Subtitles | تلك كانت فى عطله نهايه الاسبوع التى قضيناها فى سانتا باربرا سوياً |
| Ich bin dieses Wochenende nur zu Besuch. Ich bin im letzten Highschool-Jahr. | Open Subtitles | لا انا في زياره عطله نهايه الاسبوع انا طالب في المدرسه العليا |
| Wir haben Freifahrtscheine fürs Wochenende. | Open Subtitles | نحن في عطله نهايه الاسبوع مع تصريح بالتحرر من الذنب |
| Als wir noch Kinder waren, weckte er mich am Wochenende früh auf um uns Schokoladenstücken Pfannkuchen zu machen. | Open Subtitles | عندما كنا صغارا كان معتادا على ان يوقظني مبكرا في عطله نهايه الاسبوع 439 00: 17: 00,620 |
| Die Männer kommen immer nur am Wochenende. | Open Subtitles | الازواج يأتون فقط فى عطله نهايه الاسبوع |
| -Der ist angeln übers Wochenende. | Open Subtitles | وابيك ذهب ليصطاد فى عطله نهايه الاسبوع |
| Hast du dieses Wochenende schon was vor? | Open Subtitles | هل ستكون بالجوار فى عطله نهايه الاسبوع |
| Ich meine, das Wochenende, diese Nacht? | Open Subtitles | اعني عطله نهايه الاسبوع هي الليله ؟ |
| Er fährt immer noch Runden am Wochenende. | Open Subtitles | ما زال يدير جولات في عطله نهايه الاسبوع |
| Die Beerdigung ist am nächsten Wochenende. | Open Subtitles | الجنازه فى عطله نهايه الاسبوع القادم |
| - Wir haben noch kein Wochenende. | Open Subtitles | ولكنه ليس عطله نهايه الاسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 