"عطوفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nett
• freundlich
• mitfühlend zu

Heute Abend will ich, dass Sie nett sind und mich neben Frau Anton setzen. Ja?
الليلة اريدك ان تكونى عطوفة معى وتضعينى بجوار السيدة انتون

Lady Dalroy war sehr nett zu mir, als ich ein Kind war, und ich werde gehen.
لقد كانت الليدى دالورى عطوفة جدا معى عندما كنت صغيرة وانا سوف اذهب

Ich war immer nett zu ihr und Tante Em.
لا ,انها كانت دائما عطوفة على عمتى ولهذا اوصت لها

Ich habe versucht, sie anzutreiben, war streng, war freundlich.
حاولت أن أشجعهم كنت ببعض الأحيان قاسية وبعض الأحيان عطوفة

Ich vergöttere sie. Sie war immer so großzügig zu mir, so freundlich.
أنا أعشقها، لقد كانت كريمة جداً معي، عطوفة

Versuchen Sie, mitfühlend zu sein, geben Sie ihm das Gefühl, dass er Gehör findet.
كما تعرفين، حاولي فقط أن تكوني عطوفة. دعيه يشعر كأن يتم الأستماع إليه.

- nett, einem alten Mann zu helfen, - Klar doch.
شكراً على إهتمامك أنت عطوفة جداً لمساعدتك رجل عجوز

Ich verehre sie, sie war immer großzügig und nett zu mir.
أنا أعشقها، لقد كانت كريمة جداً معي، عطوفة

Ich weiß es nicht. Es macht keinen Sinn. Sie war immer so nett zu ihm.
لا أعرف، هذا غير منطقي كانت عطوفة جداً معه

Sie war nett, loyal und klug und unsere beste Bibliothekarin.
قد كان عطوفة ومخلصة وأفضل أمينة مكتبة لدينا

Meine Tochter ist nett und mitfühlend. Sie kümmert sich um die, die in Not sind.
ابنتي عطوفة ورحيمة، وتعتني بالمحتاجين.

Wären Sie vielleicht so nett...
هل ستكوني عطوفة جدا؟

Sie ist sehr nett.
أنها فعلاً عطوفة جداً

Sie sind sehr nett.
أنتِ عطوفة جداً.

Und jetzt haben Sie etwas von beiden. Sie sind ein bisschen zu nett, Mary.
أظنك كنت عطوفة بحديثك.

Jake, ich will dir doch nur helfen. Echt zu freundlich, Mann.
ـ (جايك), أنا أحاول مساعدتك فحسب ـ أنتِ عطوفة جداً

Dir waren sie nicht freundlich gesinnt, alter Freund.
-لم تكن عطوفة معك يا صديقي القديم

- Du warst sehr freundlich.
-لقد كنتِ عطوفة عليّ للغاية.

Wie freundlich von dir.
يالكِ من عطوفة