| Benny, Deaktiviere den Schild. | Open Subtitles | عطّل الدرع |
| Deaktiviere den Schild. | Open Subtitles | عطّل الدرع |
| Deaktiviere den Schild! | Open Subtitles | عطّل الدرع |
| Auch wenn wir einen finden, er hat das Stargate deaktiviert. | Open Subtitles | حتى ولو وجدنا مخرجاً، لقد عطّل بوابة النجوم |
| - Der Bürgermeister ist schlau. Er hat sein Signalfeuer deaktiviert. Versendet man jetzt ein Signal, kommt nichts zurück. | Open Subtitles | العمدة ذكيّ، فقد عطّل فناره، لذا حين بُعثت الإشارة، فلم يرِد شيئًا. |
| Alarmsystem bei SD-4 deaktiviert. | Open Subtitles | نزع الأمن سلاح في SD-3. كلّ transmisSlons مستلم. يارمس عطّل في SD-10. |
| - Entschärfen, oder sie stirbt. | Open Subtitles | عطّل القنبلة وإلا ستلقى حتفها. |
| deaktivieren Sie den Sprengsatz. | Open Subtitles | ديكسن، أكرّر. عطّل ذلك السلاح! |
| Benny, Deaktiviere den Schild. | Open Subtitles | عطّل الدرع |
| Deaktiviere den Schild. | Open Subtitles | عطّل الدرع |
| Deaktiviere den Schild! | Open Subtitles | عطّل الدرع |
| Jemand hat die Autosicherheit deaktiviert. | Open Subtitles | لقد عطّل أحدٌ خاصّية الأمان التلقائي. |
| Das Wahlgerät ist deaktiviert. Das Schiff kann nicht nach Hause fliegen. | Open Subtitles | (جاك) لقد عطّل مشغل البوابه و(سام) قالت أننا لن نستطيع العوده بهذه السفينه |
| Alarm deaktiviert. | Open Subtitles | جرس الإنذار عطّل |
| - Er hat den Fahrzeug-Peilsender deaktiviert. | Open Subtitles | -لقد عطّل جهاز تعقب المركبة |
| Rip hat Gideon deaktiviert. | Open Subtitles | أجل، (ريب) عطّل (غيديون). |
| Ok, Franklin. Entschärfen Sie die Bombe. | Open Subtitles | حسنٌ يا (فرانكلين) عطّل تلك القنبلة. |
| Team Eins, das Evakuierungsauto deaktivieren. | Open Subtitles | "الفريق الأول، عطّل سيارة الإخلاء" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 