"عظمية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Knochen
• Skelett
• Orthopädin
• Skelette
• Knochenfragmente

Dr. Brennan, wenn diese Schatten Knochen sind, wäre ich sehr wütend.
و لكن أيتها الطبيبة برينان إن تبين أن هذه الظلال هي أجزاء عظمية فإنني سأكون غاضباً جداً

Ich bin eine Orthopädin, was noch besser ist, als einfache Ärztin zu sein, weil ich auf gebrochene Knochen spezialisiert bin, von denen wir wohl einige haben werden.
أنا جراحة عظمية و من أفضل مني ليكون موجوداً بعد الكارثة لأني متخصصة بإصلاح العظام المكسورة

Ich dachte, dass die Splitter in diesem Gewebe Knochen sind, aber sie sind zu porös.
إعتقدتُ أنّ الشظايا في هذا النسيج عظمية لكنّها مسامية جدّاً.

Einige ein paar Tage,... von anderen ist fast nur noch das Skelett übrig.
بعضها منذ بضع أيام والأخرى تحوّلت لهياكل عظمية

Was macht ein Skelett in einem Shuttle voller Touristen?
و لماذا توجد هياكل عظمية في مركبة مليئة بالسائحين؟

Ich bin eine Orthopädin, die letzte Woche auf einer Reise nach Uganda mit dem Ebola-Virus in Berührung gekommen ist.
أنا جراحة عظمية في رحلة لأوغندة تعرضت لفيروس الإيبولا و قد أكون أحمل الفيروس

Es wurden mehr als 1000 skythische Kurgane, oder Grabhügel, ausgegraben, die Skelette und Waffen enthielten.
نُقب عن أكثر من 1000 كروغان سكوثي قديم؛ أو تلال المقابر، تحتوي على أسلحة وهياكل عظمية.

Ich habe mir die Knochenfragmente vom Schädel angesehen und diese hier gefunden.
كنتُ أنظر إلى شظايا عظمية بقمة الجمجمة ، و وجدت هذه

Nummer eins: Es gibt eine Art Skelett-Stammzelle -- eine Skelett-Stammzelle, die das ganze Skelett von Wirbeltieren aufbaut: Knochen, Knorpel, Sehnen und Bänder eines Skeletts, genau so, wie eine Stammzelle im Blut oder eine Stammzelle im Nervensystem.
الأولى، أن هناك شيئا كالخلايا الجذعية العظمية خلية جذعية عظمية تبني الهيكل العظمي الفقاري، من العظام، والغضاريف و العناصر الليفية للهيكل العظمي، و كأنه خلية جذعية في الدم، كخلية جذعية في الجهاز العصبي.

Das Weiße ist die Knochenmasse, die roten Streben und die gelben Zellen sind Zellen, die aus einer einzelnen Skelett-Stammzelle entstanden sind, Verstrebungen aus Knorpel und Knochen aus einer Stammzelle.
المادة البيضاء هي العظم، و هذه العواميد الحمراء التي ترونها والخلايا الصفراء هي الخلايا التي نشأت من خلية جذعية عظمية واحدة عواميد من الغضاريف و عواميد من العظام أتت من خلية واحدة فقط.

Dieser Unas trägt eine merkwürdige Halskette aus Knochen.
- هذه ملابس أوناس غريبة -قطعة رقبة عظمية

Es müssen noch genügend Haare, Haut und Knochen da sein, um sie auf Gifte zu überprüfen.
سنقوم حفر عنه. هناك يجب ان يكون الشعر بما فيه الكفاية , والجلد , بقايا هياكل عظمية .

Knochen teilweise bloß.
بَقايا عظمية جزئية.

Denn er hat kein normales Skelett.
لأنه لن يكون له بُنية عظمية معهودة...

Ich bin Orthopädin.
أنا جراحة عظمية

Von Steiner hat 5 Skelette geschickt, damit Sie garantiert in Paris antreten,
فون شتاينر ارسل لك 5 هياكل عظمية ليكفل لك الفوز فى باريس

Dies sind versteinerte Knochenfragmente die am Ort der Bombenexplosion in Dallas gesammelt wurden.
تلك أجزاء عظمية متحجرة تم جمعها من موقع القنبلة في دالاس