"عقابي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Strafe
• meine Bestrafung
• ich bestraft

Ich habe neulich einen Zauber aufgehoben, und das ist meine Strafe.
استرديت تعويذة الأسبوع الماضي وهذا عقابي

Ich will es jemandem erzählen. meine Strafe verbüßen. Die Last loswerden.
أردت فقط أن أخبر أحداً بما فعلت أذهب لأتلقي عقابي , وأزيحه عني

meine Strafe dafür, dass ich sie wegen meiner Zerrissenheit nicht mehr genossen habe, als sie noch da war.
عقابي لكوني على خلافٍ بشأن تقديرها حينما كانتْ بين أيدينا.

Ich werde meine Fehler eingestehen,... meine Bestrafung akzeptieren und weiter leben.
سوف أعترف لقد قمت بشيء خاطئ سأخذ عقابي وأمضي قدما

meine Bestrafung wird mir weiterhin verweigert, und ich komme zu keiner tieferen Erkenntnis über mich selbst.
عقابي يستمر في خداعي و إيهامي ولاأكتسب أي معرفة عميقة عن نفسي

Aber wenn du mich verdammst, mich hinabschickst, wo ich meine Strafe empfange,
لكن أذا أنهيتني الآن أرسليني إلى حيت أنال عقابي

Ich habe gegen Regeln verstoßen und bin bereit für meine Strafe.
لقد تجاوزت حدودي و أنا مستعدة لقبول عقابي.

Ich dachte, Krebs wäre meine Strafe, aber ich hätte erkennen müssen, dass es größer war als das.
لقّد ظننتُ أن السرطـان هو عقابي لكن كان عليّ أن أدرك أن الأمر أكبر من هذا

Lieber ertrage ich meine Strafe, als mit dem zu leben, was er dir antun wird.
-انا أكثر من مستعد على تقبل عقابي افضل من ان اعيش عالما بما سيفعله بك.

Ich erfahre nur, was meine Strafe ist.
أنا فقط سأذهب لأعرف ما هو عقابي

Als wir sie verloren hatten, dachte ich, das wäre meine Strafe gewesen.
لذا فلمّا أضعناها، شعرتُ أنّ ذلك كان عقابي...

Ich will mir meine Strafe selbst aussuchen.
يجب أن أختار عقابي الخاص.

Alles ist meine Schuld! Dies ist meine Strafe.
هذا كلّه بسببي,إنه عقابي

- ich bin bereit für meine Strafe.
أنا مستعد لتلقي عقابي تيلك

Ist das meine Strafe?
هل هذا هو عقابي ؟

meine Strafe ist zu Ende, nicht?
عقابي أنتهى، أليس كذلك؟

Und das ist meine Strafe.
.. و أظن أن هذا هو عقابي

- Detective, Sie stören meine Bestrafung.
أيّتها المتحريّة، أنت تقاطعين عقابي لهما

Es ist meine Bestrafung. Weil ich dich im Stich gelassen habe.
إنه عقابي جزاءاً لي على تخليّ عنكِ

meine Bestrafung, weil ich die Mikrowelle nicht reparierte?
هذا عقابي لاني لم اصلح المايكروويف ؟

Schauen Sie mal, was ich fand. (Gelächter) Werke wie dieses hingen in Basel, während ich bestraft wurde und ich vorne stand mit meiner Zeichnung des Palastes im Mund.
أنظروا ماذا وجدت. (ضحك) أعمال مثل هذه كانت معلقة في بازب بينما تم عقابي أنا و إيقافي أمام القصر مع رسمتي في فمي.