"عقارب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Uhrzeigersinn

Nun, ich kann es im Uhrzeigersinn um eine Dritteldrehung drehen, oder ein Drittel im Gegenuhrzeigersinn.
يمكنني أن أديره بثلث دورة باتجاه عقارب الساعة أو عكس عقارب الساعة بثلث دورة.

Den muss ich nämlich nur entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und weg bist du!
و الشئ الوحيد الذى أريدة هو أن أجعلك تدور عكس عقارب الساعة

Wenn Sie die Erde vom Nordpol aus betrachten, sehen Sie, dass er gegen den Uhrzeigersinn rotiert.
إذا نظرتم إلى الأرض من القطب الشمالي، ستجدون أنها تدور عكس عقارب الساعة.

und die andere gegen den Uhrzeigersinn.
وهذه الأخرى تريد الدوران عكس عقارب الساعة.

Manchmal war es einfach nur sich zweimal entgegen dem und einmal im Uhrzeigersinn im Kreis zu drehen und zwei mal auf die Taste zu picken.
احيانا قد يكون دورتين عكس عقارب الساعة مرة باتجاه عقارب الساعة ونقر المفتاح مرتين

Zum Auslösen schieben Sie sie ein und drehen den Hebel hier ein Viertel im Uhrzeigersinn.
لتقوم بتفعيله, أدخل الذراع ودوره ربع لفه فى اتجاه عقارب الساعه

Drehen Sie die Zylinder gegen den Uhrzeigersinn.
أدر تلك الإسطوانتان عكس اتجاه عقارب الساعة

Drehte sich der Esstisch gegen den Uhrzeigersinn?
منضدة غرفة الطعام دارت بعكس إتّجاه عقارب الساعة ؟

Das Ventil. Im Uhrzeigersinn drehen.
هناك صمام.قومى بادارته باتجاه عقارب الساعة.

Nein, von mir aus gesehen, also gegen den Uhrzeigersinn.
عكس عقارب الساعة حيث أقف إذاً نفس عقارب الساعة

Entgegen dem Uhrzeigersinn oder meine Brusthaare stellen sich auf.
لا، عكس عقارب الساعة و إلا سيتشابك شعر صدري

Wärst du offen dafür, die Couch im Uhrzeigersinn um 30 Grad zu drehen?
هل تقبلين بتدوير الأريكة ثلاثين درجة باتجاه عقارب الساعة؟

Im Uhrzeigersinn mit 3 Fingern seiner rechten Hand, während er einen Gummihandschuh trug.
والمرسومة بدم ضحاياه، بإتجاه عقارب الساعة، 3 أصابع من يده اليمنى

Sie müssen dies im Uhrzeigersinn drehen.
أحتاج منك أن تديره باتجاه عقارب الساعة، رجاءً

Also, wenn die Hundeführer langsam im Uhrzeigersinn außerhalb der Rutsche gehen,
أترى إذا مشى الرعاة بشكل بطئ و مع عقارب الساعه خارج الأنبوب

Dann wird die Kuh zu Fuß gegen den Uhrzeigersinn durch die Rutsche gehen.
عندها ستمشي الماشيه عبر الأنبوب عكس عقارب الساعه

Sie sagten, der Wächter geht nur im Uhrzeigersinn!
قلت إن الحارس يدورفقط في إتجاه عقارب الساعة ماذا ؟

Gegen den Uhrzeigersinn. So halten Sie eine Waffe?
أدره بعكس عقارب الساعة هل تحمل مسدسا على هذا النحو؟

Drehen Sie einen Türknauf immer im Uhrzeigersinn.
دائماً أدر مقبض الباب بإتجاه عقارب الساعة