"عقد إيجار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mietvertrag
• einen Pachtvertrag

Aber Sie haben einen Mietvertrag über ein Jahr hier und wollen ein Haus gegenüber kaufen?
حسناً، ولكنك وقعت عقد إيجار لمدة عام في هذا المنزل وسوف تشتري منزلاً آخر مقابله

Es ist so, ich habe einen neuen Mietvertrag unterschrieben und wollte wissen, ob vielleicht Arbeit für mich da wäre.
الامر هو, ان لدي عقد إيجار جديد وكنت أتساءل ان كان هناك عملاً متاحاً

- Ich bin Zuhause. Ich habe soeben den Mietvertrag für mein neues Appartment unterschrieben.
إنّي في البيت، وقد وقّعت توًّا عقد إيجار شقّتي الجديدة.

Du hast einen Pachtvertrag mit Net Jet über ein Subunternehmen.
تملك عقد إيجار مع نات جات في باهامس عبر شركتك

Du hast einen Pachtvertrag mit Net Jet über ein Subunternehmen.
تملكُ عقد إيجار مع ((نات جات)) في (باهامس) عبر شركتك

Der Zeitpunkt ist nur schlecht, denn ich hab gerade einen einjährigen Mietvertrag für eine richtig schöne Wohnung unterzeichnet.
لأنني وقعت عقد إيجار للتو لمدة عام, للإقامة في شقة جميلة,

Ich habe einen Mietvertrag!
-لأنني أمرت بذلك معي عقد إيجار دفعت مالاً

Hier ist der Mietvertrag für die Fabrik. Eddie Wang hat ihn unterschrieben.
هذا هو عقد إيجار المصنع الذى سنغير عليه، (إيدى وانغ) وقّع عليه

Aber... Ich habe gestern Mike's Mietvertrag übernommen.
لكنني أخذت عقد إيجار المنزل من (مايك) بالأمس

Der zweite Vertrag ist Ihr Mietvertrag.
-العقد الثاني هو عقد إيجار مسكنكم

Hätten Sie zufällig den Mietvertrag für das Haus?
هل لديك عقد إيجار للمنزل ؟

Nein, ich sehe mir einen Mietvertrag an.
-لا, لدي عقد إيجار جديد لأتحقق منه

f) über den Beschluss der belarussischen Behörden, der Europäischen Humanistischen Universität in Minsk die Lehrlizenz zu entziehen und den Mietvertrag für ihre Gebäude zu kündigen, sodass die Universität ihre Arbeit in Belarus einstellen musste;
(و) قرار سلطات بيلاروس القاضي بإلغاء الترخيص التعليمي للجامعة الأوروبية للعلوم الإنسانية في مينسك وإنهاء عقد إيجار مبانيها، مما أجبر الجامعة في بيلاروس على إغلاق أبوابها؛

Ein Mietvertrag...
إنه عقد إيجار