"عقلي عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich von

Dass der Raum leer war, hat mich runtergezogen, also entschied ich, etwas Gesundes zu tun, das mich von dir ablenkt.
فراغ هذه الغرفة كان يؤرقني لذا قررت أن أفعل شيء صحي يبعد عقلي عن التفكير بكِ

Ich muss mich von der Sache mit Martha ablenken.
يعلم الله أنني كنت أحتاج ما يشغل عقلي عن (مارثا) المسكينة

Dich davon abzuhalten, von einer Klippe zu springen, lenkt mich von der Tatsache ab, dass das magische Koma meiner Freundin an eine Bennett-Hexe gekoppelt ist, die ein Talent dafür hat, dem dauerhaften Tod auszuweichen.
يشغل عقلي عن كون خليلتي التي في غيبوبة سحريّة موصولة بساحرة (بينت) البارعة باجتناب الموت الذي لا رجعة منه.