"عقوبة الإعدام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Todesstrafe
• der Todeszelle
• Exekution

Alle Priester, die verheiratet sind, müssen sofort ihre Frauen verlassen... oder die Todesstrafe befürchten.
لذك يتوجب على جميع الكهنة المتزوجين الآن تسريح زوجاتهم أو مواجهة عقوبة الإعدام

Wir können nicht zulassen, Emotionen uns blind auf die Tatsache, dass die Todesstrafe als Abschreckung wirkungslos.
ونحن لا يمكننا أن ندع العواطف تعمينا عن الحقيقة أن عقوبة الإعدام غير فعالة كرادع

Und im zweiten Teil werden Sie entscheiden müssen ob der Beschuldigte die Todesstrafe bekommen soll.
وفي الجزء الثاني، سيُطلب منكم أن تقرروا إلى كان المدعى عليه يستحق عقوبة الإعدام

Ich habe in Deutschland Vorträge über die Todesstrafe gehalten.
كنت أُعطي بعض المحاضرات في ألمانيا عن عقوبة الإعدام.

Wir bestrafen ihn. Lebenslange Haft. Die Todesstrafe in den Vereinigten Staaten, nicht so sehr in Norwegen.
الحياة في السجن، عقوبة الإعدام في الولايات المتحدة، ليس تماما كما في النرويج.

abgenommen hätte. Gegner der Todesstrafe sehen mit Erleichterung, dass die Todesstrafe in Texas so unbeliebt ist wie noch nie.
لعقوبة الموت. معارضوا عقوبة الإعدام يجدون عزاءً عظيمًا في حقيقة ان دعم عقوبة الموت في تكساس منخفضة في جميع الأوقات

In keinem Bundesstaat gibt's für zu hohe Geschwindigkeit die Todesstrafe.
التفكير في حقيقة أن ليس هناك ولاية واحدة في ال 50 التى عندها عقوبة الإعدام لتجاوزه السرعة المقررة.

Nur ein Gnadenerlass des Präsidenten kann den Terroristen Josselin Beaumont vor der sicheren Todesstrafe bewahren.
حيث محاكمة جوسلين بومون جارية في الوقت الحاضر يبدو أنه فقط سماحة الرئيس يمكن أن ينقذ الإرهابي من عقوبة الإعدام

Nein... Gab es je einen Zeitpunkt, sich öffentlich gegen die Todesstrafe auszusprechen, dann doch wohl dann.
اذا كان يوجد وقت لفعل شئ ضد عقوبة الإعدام

"... daß die Todesstrafe an Blair Sullivan vollstreckt werde."
عقوبة الإعدام ليتم تنفيذها على بلير سوليفان.

Also müssen wir dem Gericht demonstrieren, dass es einen Konsens gibt, dass selbst Amerikaner, die die Todesstrafe befürworten, meinen, dass solche Hinrichtungen grausam und ungewöhnlich sind.
لِذا علينا أن نُثبِت في المحكمة الآن على وجود ذلكَ الإجماع و أنَ حتى الأمريكيين الذينَ يؤيدونَ عقوبة الإعدام

Ich war Texas' führender Gegner der Todesstrafe. Jetzt sitze ich in der Todeszelle!
آنسة بلوم، أنا كنت قائد الولاية البارز لإلغاء عقوبة الإعدام

Werte Gäste, wir haben Ihnen heute verschiedene Vollstreckungsmethoden der Todesstrafe gezeigt.
ما شاهدتموه تواً أشكالاً مختلفة من عقوبة الإعدام

Wenn nicht, garantiere ich Ihnen zu 100% die Todesstrafe.
اذا لم تفعل أضمن لك تماماً عقوبة الإعدام

Ich wollte die Todesstrafe, habe sie aber nicht bekommen.
لقد كنتُ أريد عقوبة الإعدام ولكني لم أحصل عليها

Im Falle einer Verurteilung heißt das für beide die Todesstrafe.
يبدو أن الاثنان سوف يواجهون عقوبة الإعدام

Ich brauche den Namen des Killers und muss wissen wie wir ihn finden können. Dann reden wir darüber wie sie der Todesstrafe entgehen können.
أحتاج اسم الذي سيقوم بالاغتيال، كيف نجده ونتحدث بعدها عن تجنيبكِ عقوبة الإعدام

Sie haben zugestimmt, die Todesstrafe vom Tisch zu nehmen, falls...
وافقوا على إزاحة عقوبة الإعدام عن الطاولة

- Was denn? Die Todesstrafe. Sie wollen dich drankriegen, dich auslöschen.
عقوبة الإعدام إنهم يريدون القضاء عليك ودفنك

Wenn sie den Deal nicht annimmt, wird sie der Todesstrafe gegenüberstehen.
لو أنّها لم توافق على العرض، ستواجه عقوبة الإعدام.

Wir müssen jetzt rausfinden, wie wir ihn aus der Todeszelle kriegen.
و علينا الآن أن نُفكّر بطريقة لإبعاده عَن عقوبة الإعدام

PRINCETON – Im September fanden in den Vereinigten Staaten drei bedeutsame Ereignisse in Zusammenhang mit der Todesstrafe statt. Am meisten öffentliche Beachtung fand die Exekution von Troy Davis in Georgia, der 1989 des Mordes an dem Polizisten Mark McPhail für schuldig befunden wurde.
برينستون ــ في شهر سبتمبر وقعت ثلاثة أحداث مهمة تتعلق بعقوبة الإعدام في الولايات المتحدة. وكان الحدث الذي حظي بالقدر الأعظم من الدعاية والتغطية الإعلامية هو تنفيذ عقوبة الإعدام بولاية جورجيا في توري ديفيز الذي أدين بجريمة قتل مارك ماكفيل، وهو ضابط شرطة كان خارج ساعات الدوام، في عام 1989.