"عقوبتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Strafe
• Urteils

Ok, im Gegenzug für deine Hilfe setze ich mich dafür ein, dass deine Strafe reduziert wird.
حسناً، في مقابل مساعدتك لنا سأتحدث شخصياً مع مجلس إطلاق السراح المشروط بأن يقللوا عقوبتك

Damit erklären Sie sich bereit, sich an Stelle lhrer Strafe der Ludovico-Behandlung zu unterwerfen. Und das.
مكتوب بها أنك ترغب فى قضاء بقية عقوبتك فى برنامج لودوفيكو

Sie kämen unter die Obhut des FBI, säßen Ihre Strafe als Regierungsbeamter ab.
وسيتم وضعك تحت حراسة مكتب التحقيقات الفيدرالى وتقضى بقية عقوبتك فى الخدمة كعميل للحكومة الفيدرالية

Wenn ich das Modul mit Ihrer Hilfe finde, würde Ihre Strafe weitaus geringer ausfallen.
مساعدتي بالعثور على الجهاز سيذهب بعيداً في اتجاه تخفيف عقوبتك

Wie vereinbart, wurden die letzten 6 Jahre deines Urteils umgewandelt.
كما تم الاتفاق السنوات الست الأخيرة من عقوبتك سيتم إزالتها

In jedem Fall war Ihre Strafe doch nicht lang, oder?
على أية حالة عقوبتك لم تكن طويلة ، صحيح ؟

Nun, dann betrachte das als deine Strafe dafür, dass ich überhaupt erst zu Plan B wechseln musste.
إذن اعتبر هذه عقوبتك لجعلي أتحوّل للخطّة البديلة.

Als Erstes werde ich meinen Einfluss auf den Bürgermeister nutzen, dass er den Staatsanwalt ersucht, deine Strafe auf Bewährung auszusetzen.
أول شيء سأفعله سأعمل على استخدام جاذبيتي لأجعل العمدة يطلب من المدعي العام تخفيف عقوبتك تحت المراقبة

Wenn, was auch immer du erfährst, zu einer Verurteilung seines Stiefvaters führt, wird er deine Strafe herabsetzen, und du bist frei.
لو كان أياً ما استطعت أن تجعله يقوله يقود إلى إدانة زوج أمه سيخفف عقوبتك ويخرجك من هنا

Dann können Sie für den Rest Ihrer Strafe hier drinnen verrotten.
ماذا لو لم أرد مساعدتك؟ إذاً بإمكانك أن تتعفن هنا لباقي فترة عقوبتك

Wenn Sie das, was Sie getan haben, so sehr bereuen, warum waren Sie dann nicht bereit, Ihre ganze Strafe abzusitzen?
إذا ندمت على ما فعلته، لماذا لم تكن على إستعداد لقضاء عقوبتك بأكملها؟

Es wäre besser gewesen, wenn Sie Ihre Strafe angenommen hätten.
ربما كان من الأفضل أن تتقبل عقوبتك الأن

Die Strafe.
هذه عقوبتك على عدم معرفتك لإيتشى

Zwei Wochen Freistellung. Unbezahlt. Zur Strafe.
عقوبتك أجازة بدون مرتّب لمدة أسبوعين

Sag mir, was los ist, Wyatt, und die Strafe wird milder.
أخبريني ما يحدث يا (وايت) وسوف أعمل على تقليل عقوبتك

Du verbüßt deine Strafe hier auf Erden.
أنتِ تقضين عقوبتك هُنا على الأرض

Ich werde durch ihr unsägliches Verhalten gezwungen sein, eine exemplarische Strafe für sie zu fordern.
ساجعل عقوبتك مثالا رادعا

Ja, Hector sagt, dass du deine volle Strafe absitzen mußt.
حسناً ، يقول (هيكتور) بأنك تستطيع أن تقضي كامل عقوبتك

Schlechte Nachrichten, Ethan, Gefängnis für den Rest Ihres Urteils.
اخبار سيئة, ايثن - - وقت السجن لبقية عقوبتك