"عقيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Glauben
• Religion
• Theologie
• Glaubensbekenntnis
• Ideologie
• Kredo der
• Überzeugung
• Glaubenslehre
• vom Dogma

Ich war dumm zu Glauben, Ideologie könnte wichtiger sein als meine Tochter.
أنا كنت أحمق للإعتقاد التي أيّ عقيدة يمكن أن يجيء قبل بنتي.

Das Volk der Erde hat nicht einen gemeinsamen Glauben.
أهل الأرض لا يتشاركون فى عقيدة روحية واحدة

Erstens wuchs ich ohne jegliche Religion auf.
السبب اللاول هو اني ترعرعت بدون عقيدة تقريبا

Die bankrotte Theologie der Finanz-Deregulierung
عقيدة الإفلاس عند أنصار إلغاء القيود التنظيمية المالية

Israel und Amerika verfügen nach wie vor über Mechanismen, um Neueinwanderer zu integrieren. Ein wichtiger grundlegender Faktor ist die Sprache, und in Israel gibt es die Armee, während in Amerika die durch die Verfassung verkörperten Werte noch immer ein gemeinsames säkulares Glaubensbekenntnis darstellen.
تواصل إسرائيل وأميركا العمل على إيجاد آليات لدمج المهاجرين الجدد. وتمثل اللغة عاملاً أساسياً مهماً في هذا الإطار، وفي إسرائيل هناك الجيش، بينما في أميركا، فإن القيم التي تتجسد في الدستور، ما زالت تُمَثِل عقيدة علمانية مشتركة.

Was ist das? So nennen Psychologen dieses Phänomen der Annahme, dass unsere Ideologie auf Liebe basiert, aber die Ideologie unseres Gegners auf Hass basiert.
ما هذا؟ هذا ما يسميه أطباء علم النفس ظاهرة افتراض أن عقيدتكم ترتكز على الحب ولكن عقيدة خصمك ترتكز على الكراهية.

Eine Zukunft, erlöst vom Kredo der Assassinen.
مستقبل خالٍ من عقيدة القتلة

wenn die Arbeitsbelastung Dich tötet, kann Ich wahrscheinlich eine Überzeugung bekommen.
اذا كان ضغط العمل يقتلك أستطيع أن أخذه عقيدة

Jede Überzeugung, jeder Kult, jede Religion und Glaubenslehre geht durch diese Tür, alle auf der Suche nach dem gleichen Gefühl der Zugehörigkeit und Hoffnung.
كل طائفة , عقيدة او كنيسة يجبانتمربهذهالابواب لكي تشعر بالانتماء والامل

Ahmed Bey, oh Erhabener Fürst, hat sich vor vielen Jahren dem Glauben des Islam angeschlossen.
ولائه لإيمانه أحمد بيه معاليه يحنضن عقيدة الإسلام

Wir sind keine Monster. Du und ich, wir besitzen Glauben.
لسنا وحوشًا، أنا وأنتَ لدينا عقيدة.

Sie haben Ihren Glauben, ich nicht.
عندك عقيدة.أنا لا

Verraten Sie mir, Mrs. Fane, welchem Glauben gehören Sie an?
أخبريني (سيدة فين). أي عقيدة تؤمنين بها؟

"Voodoo ist eine alte Religion, die einem allmächtigen stummen Gott huldigt.
الشعوذة هى عقيدة قديمة تعبد آلهة عظيمة صامتة

Aber natürlich ist unsere weltliche Religion die Technologie.
لان عقيدتنا اليوم هي عقيدة تكنولوجية

Eine Zukunft, erlöst vom Kredo der Assassinen.
"مستقبل لتطهير "عقيدة القتلة

Wirst du die Glaubenslehre deines Vaters,
هل ستشرّف عقيدة والدكَ القائلة "لا يجب أن نقتل" عندما تُهّم حقًا،

Nur wenige Pakistaner haben die Zeit dazu oder sind geneigt, über die Ideen ihres Staatsgründers nachzudenken. Jinnahs Vorstellung von Pakistan – der südasiatische muslimische Nationalismus – wurde vom Dogma des islamischen Universalismus überrollt.
إن جناح الحقيقي لم يعد مؤثراً في البلد الذي يبجله باعتباره مؤسس الأمة. وقليل من الباكستانيين أصبح لديهم الوقت أو الميل إلى التمعن في أفكار مؤسس دولتهم. لقد تراجعت فكرة جناح عن باكستان ـ قومية إسلامية جنوب آسيوية ـ لتحل محلها عقيدة عالمية الإسلام.