| Und im Gegensatz zu euch wurden wir nicht über Nacht zusammengewürfelt. | Open Subtitles | وعلى عكسكم يا رفاق، لم نجتمع سوياً بين عشية وضحاها |
| Aber im Gegensatz zu euch Göttern, die dauernd über den Wolken schweben, habe ich bedauerlicherweise einen Full-time-Job, den du mir großzügigerweise vermittelt hast, Zeus. | Open Subtitles | لكن عكسكم أيتها الآلهة تتسكعون هنا من المؤسف أن لدي حفلةً دائمة ذلك بالنسبة لك أنت متسامح جداً معي زيوس |
| im Gegensatz zu Ihnen, ihr beschützt euch gegenseitig. | Open Subtitles | على عكسكم يارفاق تقومون بحماية بعضكم مهما كلف الثمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 