"عكسيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kontraproduktiv

Wir wissen aber, dass Druck in dieser Situation kontraproduktiv ist.
نعلم أن الضغط بهذه المواقف .يعمل على إحداث نتائِج عكسيّة

Mein Punkt ist der, man könnte darüber streiten, dass die aufgewerteten Versionen, die wir heute haben, tatsächlich kontraproduktiv sind, was den ursprünglichen Zweck von Märchen angeht.
ما أقصده هو, أنه يمكنك المجدالة بأن النسخ المطهّرة التي لدينا اليوم بالحقيقة لها نتائج عكسيّة على الغاية الأصلية من الحكايات الخياليّة.