"علاجنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Behandlung
• heilen

Unsere Behandlung auf Bernard Soulier hatte noch...
علاجنا لمتلازمة برنارد سولييه لم يتسنى له الوقت

Es gibt keine Behandlung, die schnell genug ist, also das, was wir machen müssen, ist, den Virus lange genug zu verlangsamen, bis die Behandlung anschlägt.
لا يوجد علاج يعمل بالسرعة الكافية لذا ما نحتاجه هو إبطاء الفايروس بما يكفي ليتمكّن علاجنا من إعطاء نتيجة

Beim Vergleich unserer neuen Behandlung mit der bestehenden Alternative, dem sogenannten Composite-Aortenwurzeltransplantat, gibt es einen von zwei erstaunlichen Vergleichen, der sicherlich deutlich genug ist.
و إذا قارنت علاجنا الجديد بالعلاج البديل الموجود حالياً، المدعو التطعيم الجذعي للشريان الأبهر المركب، فسيبدو لك أحد عنصري مقارنة مذهلين، و الذي سيبدو واضحاً لكم جميعاً.

Und als die Regierung von uns erfuhr, sagten sie uns, sie könnten uns heilen.
, و عندما علمت الحكومة بنا قالوا انهم يمكنهم علاجنا

Um zu überleben, müssen wir den einen Menschen finden, der uns heilen kann.
للنجاة نحتاج لشخص خاص يستطيع علاجنا

Gib her. Hiermit endet dieser teil der Behandlung.
حسناً، هكذا ينتهي هذا الجزء من علاجنا

Wir müssen einfach... aggressiver sein in unserer Behandlung.
ببساطة نحتاج إلى أن نكون أكثر... عدوانية في علاجنا

Wir können nur hoffen, dass unsere Behandlung schnell genug arbeiten wird.
علينا انْ نتأكّد من إنّ علاجنا... -سيعمل بسرعة كافية

Unsere Behandlung hat funktioniert.
لقد نجح علاجنا

Sie können uns nicht heilen.
لا يستطيعون علاجنا

Du hast versagt, uns auf anderem Weg zu heilen.
وأخفقت في علاجنا بوسائل أخرى