"علاقة بأي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu tun haben
• nichts damit zu tun

- also wie könnte ich etwas damit zu tun haben?
لذا كيف يمكن أن يكون لي علاقة بأي شيء؟ حسناً

- Ich sage, dass mir nicht gefallen hat, was ich getan habe, und ich von nun an nichts mehr damit zu tun haben möchte.
اخبرك انني لم احب ما قمت به و من الآن و صاعدا لا اريد ان يكون لي علاقة بأي شيء

Ist es möglich, dass er etwas damit zu tun haben könnte? Vor ein paar Monaten?
هل من الممكن أن يكون له علاقة بأي من هذا؟

Aber sie hat auch nichts damit zu tun.
لكنها ما كان لها علاقة بأي من ذلك

Was meinst du? Das hat nichts damit zu tun.
ما الذي تقوله, هذا ليس له علاقة بأي شيء

Ich habe nichts damit zu tun!
أنا ليس لي علاقة بأي شيء

wirklich etwas damit zu tun haben.
حقاً لا أريد أن تكون لي علاقة بأي شئ

Sie hatte nichts damit zu tun.
لم يكن لها علاقة بأي شيء