عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"علاقة ذلك بأي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hat das damit zu
-
hat das hiermit zu
| Nein, ich meine, was hat das damit zu tun? | Open Subtitles | كلاّ , أعني ما علاقة ذلك بأي شيء؟ |
| Was zum Teufel hat das damit zu tun? | Open Subtitles | ما علاقة ذلك بأي شيء؟ |
| Was hat das damit zu tun? | Open Subtitles | و ما علاقة ذلك بأي شيء ؟ |
| Was hat das hiermit zu tun? | Open Subtitles | و ما علاقة ذلك بأي شيء؟ |
| Ja, aber was hat das hiermit zu tun? | Open Subtitles | -أجل، غريب جداً ما علاقة ذلك بأي شيء؟ |