"علاقة غير شرعية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Affäre

Deine Mutter hat keine Affäre.
فريق الاقلاع للترجمة امك لا تقيم علاقة غير شرعية

Eine FBI-Agentin, die eine rechtswidrige Affäre mit ihrem Partner unterhielt, einem Mann, der sich als Verräter entpuppte.
عميلة فدرالية ربطت علاقة غير شرعية مع زميلها، رجل اتضح أنه خائن.

Wir sind überzeugt, dass Ihre Frau eine Affäre hatte.
نحن مقتنعون أن زوجتك كانت على علاقة غير شرعية

Sie hatte eine Affäre mit dem Mann, der meinen Vater getötet hat, und sie lebt mit ihm in dem Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
لقد كانت تخوض علاقة غير شرعية مع الرجل الذي قتل أبي وتعيش معه بنفس البيت الذي ترعرعتُ فيه

Sie hatten eine Affäre. Deshalb überlebten Sie diese Nacht.
كنتِ تخوضين علاقة غير شرعية لذلك نجوتِ من تلك الليلة

Denkst du, dass John eine Affäre haben könnte?
هل تعتقدين أن جون يكون في علاقة غير شرعية ؟

Selbst wenn John eine Affäre hat, heißt es nicht, dass er Kathryn nicht liebt.
حتى و لو كان جون يقيم علاقة غير شرعية هذا لا يعني أنه لا يحب كاثرين

Dann sollten Sie auch schätzen, dass beide die Affäre dementiert haben.
ونحن نقدّر هذا إذًا يجب أن تقدّر أنهما أنكرا وجود علاقة غير شرعية

Mein Klient hat mit Ihnen über eine Affäre geredet, zwischen Ihrer Mutter und einem anderen Mann.
موكلي يدعي أنه تكلم معك عن علاقة غير شرعية بين والدتك ورجل آخر؟

Dennoch behaupten Sie, dass sie eine Affäre mit Ihnen hatte?
ومع ذلك فأنت تدعي أنها كانت على علاقة غير شرعية بك؟

Ich hatte vor einigen Jahren jemanden mit einer Affäre.
منذُ عدة أعوام, كان لدي مريضة تقيم علاقة غير شرعية

War einer der Faktoren der, dass Sie eine Affäre mit einem Partner hatte?
هل كنت إحدى تلك العوامل بأنها كانت على علاقة غير شرعية مع شريك في الشركة ؟

Wenn Sie keine Affäre hatten, welchen möglichen Grund gäbe es dann, dass Sie gekündigt werden?
اذا لم تكوني على علاقة غير شرعية في السابق ما هو السبب الرئيس من وجهة نظرك لطردك من العمل ؟

Hatten Sie eine Affäre mit Monica Eton, während Sie bei Pearson Hardman beschäftigt gewesen sind?
هل كنت على علاقة غير شرعية مع مونيكا إيتون؟ بينما كنت موظف في شركة بيرسون هاردمان؟

Und gemäß dem Privatermittler hoffte Peri, dass Titus eine Affäre hätte.
وحسب اقواله بيري كانت تأمل بان يكون تيتوس على علاقة غير شرعية.

Die Frau deines Klienten hatte eine Affäre mit dem Mann, den er getötet hat.
زوجة عميلكِ كانت على علاقة غير شرعية مع الرجل الذي قتله

Als ich sehr jung war, hatte ich eine Affäre mit Hanna.
عندما كنت صغيراً "كنت على علاقة غير شرعية مع"حنا

Gar nichts, ich hatte sie der Affäre mit einem Mann bezichtigt, aber das alte Pferdegesicht hat eine Affäre mit Mrs. Mundgeruch!
أدنتها بإقامة علاقة غير شرعية مع رجل... والسيّدة ذات وجه الحصان العجوز... تقيم علاقة غير شرعية مع ذات النفس الكريه.

Der betroffene Namenspartner war derjenige, mit dem sie eine Affäre hatte, während er von der Kanzlei Geld unterschlagen hat.
اسم الشريك الذي أسال عنه هو الذي كانت هي * مونيكا * على علاقة غير شرعية معه في الوقت الذي كان يختلس هو من الشركة

Mit wem hatte sie diese Affäre?
مع من كانت على علاقة غير شرعية ؟